使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,818件25件表示
お金のない世界を想像することが出来ますか。
英語の訳
- Can you imagine the world without money?
出典: Tatoeba文番号 227261
こういった仕事は、プロの誇りとなるだろう。
英語の訳
- This work would do credit to a professional.
出典: Tatoeba文番号 225024
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
英語の訳
- This is snowy weather is giving me cabin fever.
出典: Tatoeba文番号 225011
ここに大きな教会があったことを知っている。
英語の訳
- I know that there was a big church here.
- I know there was a big church here.
出典: Tatoeba文番号 224400
ごたごたに巻き込まれるようなことはいうな。
英語の訳
- Don't say anything that might get you into trouble.
出典: Tatoeba文番号 224207
ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
英語の訳
- As the proverb says, "Time is money."
出典: Tatoeba文番号 224086
このＢＬＴという料理は、どんな材料なのですか。
英語の訳
- This food called BLT; what's in it?
出典: Tatoeba文番号 224052
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
英語の訳
- You will find the scene just as you see it in this picture.
出典: Tatoeba文番号 222650
この劇場では酒は飲めないことになっている。
英語の訳
- We are not supposed to drink in this theater.
- We're not supposed to drink in this theater.
出典: Tatoeba文番号 222180
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- This expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 221964
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
英語の訳
- This watch is similar to mine I lost yesterday.
出典: Tatoeba文番号 221600
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
英語の訳
- Next time I come, I'll bring you some flowers.
出典: Tatoeba文番号 221566
この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
英語の訳
- We'll never live this fiasco down.
出典: Tatoeba文番号 221489
この手紙を必ず投函するようにしてください。
英語の訳
- See to it that this letter is posted without fail.
出典: Tatoeba文番号 221306
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
英語の訳
- This sort of work calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221286
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
英語の訳
- This boy has a strong and healthy body.
出典: Tatoeba文番号 220628
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
英語の訳
- This survey is too long to finish quickly.
出典: Tatoeba文番号 220503
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
英語の訳
- This horse kicks when anyone comes up from behind.
出典: Tatoeba文番号 220213
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
英語の訳
- This law will benefit the poor.
出典: Tatoeba文番号 219817
これではたぶん戦争ということになるだろう。
英語の訳
- This probably means war.
出典: Tatoeba文番号 218772
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
英語の訳
- These stories are told in colloquial and everyday language.
出典: Tatoeba文番号 217733
これ以上その騒音を我慢することはできない。
英語の訳
- I can't bear the noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 217602
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
英語の訳
- Jim is about to take a trip to southeast Asia.
出典: Tatoeba文番号 215945
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
英語の訳
- Switzerland is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 215142