使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全5,818件25件表示
どうしてトムはいつも私にそんなことをするの？
英語の訳
- Why does Tom always do this to me?
出典: Tatoeba文番号 9819546
お前は馬鹿なことするような子じゃないよな。
英語の訳
- You should know better.
出典: Tatoeba文番号 9665080
トムはもうこんなことする年じゃないんだよ。
英語の訳
- Tom is too old to be doing this kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 9439931
明日僕のおじさんに会うことになってるんだ。
英語の訳
- I am seeing my uncle tomorrow.
- I'm seeing my uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008679
もうあまりボストンに来ることはないんだよ。
英語の訳
- I don't often come to Boston anymore.
出典: Tatoeba文番号 8978300
質問することは、学ぶ上で一番いい方法です。
英語の訳
- Asking questions is the best way to learn.
出典: Tatoeba文番号 8573846
赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car instead of the red one.
出典: Tatoeba文番号 8547292
黒板に書いてあることをノートに写しなさい。
英語の訳
- Copy what's on the blackboard into your notebook.
出典: Tatoeba文番号 8504235
弟がいるなんて教えてくれたことなかったね。
英語の訳
- You never told me you had a brother.
出典: Tatoeba文番号 8504214
そのようなことには僕は歳を取り過ぎている。
英語の訳
- I'm too old for such things.
出典: Tatoeba文番号 8282116
思いもよらないことが起こったらどうするんだ？
英語の訳
- What if the unthinkable should happen?
出典: Tatoeba文番号 8218404
どうしてもやらなくてはならないことがある。
英語の訳
- I've got something that I really have to do.
- I've got something I really have to do.
出典: Tatoeba文番号 7562217
会議中にあくびをすることは礼儀正しくない。
英語の訳
- Yawning in a meeting isn't polite.
出典: Tatoeba文番号 7554222
そんなに雨が降ると、公園で散歩に行きたい。
英語の訳
- If it rains a lot, I want to take a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 6470986
おしっこ我慢してると膀胱炎になっちゃうよ。
英語の訳
- If you hold your pee, you'll get cystitis.
出典: Tatoeba文番号 3454331
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
英語の訳
- I see Tom as cunning rather than clever.
出典: Tatoeba文番号 2717277
日本人は物事をはっきり言わない傾向がある。
英語の訳
- The Japanese have a tendency to not say things clearly.
出典: Tatoeba文番号 2707131
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
英語の訳
- What's the point of studying foreign languages besides English?
- What will you gain by studying a foreign language other than English?
出典: Tatoeba文番号 2692903
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
英語の訳
- There's nothing more painful than losing one's loved child.
出典: Tatoeba文番号 2668397
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
英語の訳
- This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 2656121
リサは納豆を食べたことがあると私に言った。
英語の訳
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 2579970
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Mr. Tanaka can play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 2419393
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 2142004
あなたには、それを証明することはできない。
英語の訳
- You can't prove that.
出典: Tatoeba文番号 2132748