使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,818件25件表示
最後に読めば、失望することはないだろう。
英語の訳
- You won't be let down if you read the entire book.
出典: Tatoeba文番号 170569
昨日切符を手に入れることができなかった。
英語の訳
- I couldn't get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169861
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
英語の訳
- Even children need to make sense of the world.
出典: Tatoeba文番号 168681
子供は、人に愛されることが必要なのです。
英語の訳
- Children need loving.
出典: Tatoeba文番号 168595
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
英語の訳
- The girl I told you about lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167782
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
英語の訳
- I am to take over my father's business.
出典: Tatoeba文番号 167436
私たちは明日７時に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at seven tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165095
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
英語の訳
- It is five years since we moved here.
- It's been five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 164917
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
英語の訳
- It was hard for me to refuse his request.
出典: Tatoeba文番号 164763
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
英語の訳
- So far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.
- To the best of my knowledge, he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163080
私はこんなことをしたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 160693
私は何度も幽霊について考えたことがある。
英語の訳
- I have thought about ghosts many times.
出典: Tatoeba文番号 158084
私は楽しい休暇になることを期待している。
英語の訳
- I anticipate a good vacation.
出典: Tatoeba文番号 157832
私は彼にその事を話したのを後悔している。
英語の訳
- I regret having said that to him.
出典: Tatoeba文番号 154238
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
英語の訳
- I regard his advice as valuable.
出典: Tatoeba文番号 153822
私達はあす試験を受けることになっている。
英語の訳
- We are to take an exam tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151866
実際人の運命を予知することは困難である。
英語の訳
- In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
出典: Tatoeba文番号 149300
写真に写っている人は皆にこにこしている。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling.
出典: Tatoeba文番号 149257
趣味というものを説明することは出来ない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 148473
人前でああいうみっともないことはするな。
英語の訳
- Don't do such a shameful thing in public.
出典: Tatoeba文番号 143956
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
英語の訳
- Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
出典: Tatoeba文番号 143598
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
英語の訳
- Try to study a foreign language by all means.
出典: Tatoeba文番号 143324
成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
英語の訳
- He who will succeed must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143283
正直だからといって成功するとは限らない。
英語の訳
- Honesty is no guarantee of success.
出典: Tatoeba文番号 142917
雪は明日で１週間降りつづけたことになる。
英語の訳
- By tomorrow, it will have been snowing for a week.
出典: Tatoeba文番号 141964