使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,818件25件表示
そんなに抵抗されるとは思っていなかった。
英語の訳
- We hadn't expected so much resistance.
出典: Tatoeba文番号 11124461
その歳でそんな格好してたら、笑われるよ。
英語の訳
- If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10830345
ちょうどその時、電話の鳴る音が聞こえた。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
出典: Tatoeba文番号 10780317
もうそんなことは起きない。俺が約束する。
英語の訳
- It won't happen again, I promise.
出典: Tatoeba文番号 10572006
この薬を飲むと、なりたい動物になれるよ。
英語の訳
- Drink this potion, and you'll be able to turn into whatever animal you want.
出典: Tatoeba文番号 10192998
不注意が事故につながることが多いのです。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 10016842
どうしてあいつのことそんなに毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 10002426
もっと慎重になることを学ぶべきなんだよ。
英語の訳
- You must learn to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 9477624
友達選びは慎重であるに越したことはない。
英語の訳
- You can't be too careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9000988
本当にこんな大きなトラックを運転できるの？
英語の訳
- Are you sure you can drive a truck this big?
出典: Tatoeba文番号 8725982
あらゆることが正常な状態に戻りつつある。
英語の訳
- Everything's returning to normal.
出典: Tatoeba文番号 8660719
「忙しい」と言う字は心が亡くなると書く。
英語の訳
- The kanji in "busy" is written as "the heart has died".
出典: Tatoeba文番号 8605155
トムはフランス語を学ぶことに興味がある。
英語の訳
- Tom is interested in learning French.
出典: Tatoeba文番号 8075157
人に聞いた話をヒントに新たな構想を練る。
英語の訳
- I listen to what people say to get hints for developing new ideas.
出典: Tatoeba文番号 7562238
それをすることは危険なことであったろう。
英語の訳
- It wouldn't have been safe to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850128
トムは私がしようとすることが分からない。
英語の訳
- Tom has no idea what I'm going to do.
出典: Tatoeba文番号 6850125
トムからあなたに話が行ってると思うけど。
英語の訳
- I suppose Tom told you that.
- I think Tom has spoken to you about it.
出典: Tatoeba文番号 4900220
電気のない世界を想像することができない。
英語の訳
- I can't imagine a world without electricity.
出典: Tatoeba文番号 4527917
え？車を運転することはまだできないのですか？
英語の訳
- What? You still don't know how to drive a car?
出典: Tatoeba文番号 4250896
家賃は毎月１日に支払うことになっている。
英語の訳
- You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
出典: Tatoeba文番号 3460711
昔々あるところに、残忍な王様がいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 3416653
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
英語の訳
- Why are men strong even if they're slender?
出典: Tatoeba文番号 3098448
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
トムはうまく怒りを抑えることができない。
英語の訳
- Tom has trouble keeping his temper.
出典: Tatoeba文番号 2131329
あなた、困ったことになっているんでしょう？
英語の訳
- You're in trouble, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 2121399