使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,818件25件表示
彼は村で最高の医者とみなされている。
英語の訳
- He is regarded as the best doctor in the village.
出典: Tatoeba文番号 102657
彼は怒っている男をなだめようとした。
英語の訳
- He tried to soothe the angry man.
出典: Tatoeba文番号 101829
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
英語の訳
- He is under fire for his affair.
出典: Tatoeba文番号 100416
彼は理想的な夫であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be an ideal husband.
出典: Tatoeba文番号 99073
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
英語の訳
- Not all of them are happy.
出典: Tatoeba文番号 98745
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
英語の訳
- That she behaves this way is odd.
出典: Tatoeba文番号 95680
彼女のねらいは教師になることである。
英語の訳
- She aims to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 94676
彼女の希望はデザイナーになることだ。
英語の訳
- She hopes to become a designer.
出典: Tatoeba文番号 94533
彼女の希望は良い教師になることです。
英語の訳
- Her wish is to become a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 94532
彼女は臆することなく王の面前に出た。
英語の訳
- She boldly went up to the king.
出典: Tatoeba文番号 90983
彼女は昨日、何もすることがなかった。
英語の訳
- She had nothing to do yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89910
彼女は良心にはじるところがなかった。
英語の訳
- She had a clear conscience.
出典: Tatoeba文番号 86248
飛行機の遅れることはまず間違いない。
英語の訳
- The plane could easily be late.
出典: Tatoeba文番号 85690
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
英語の訳
- The ice may drift considerable distances each day.
出典: Tatoeba文番号 85380
豹はその斑点を変えることはできない。
英語の訳
- A leopard cannot change his spots.
出典: Tatoeba文番号 85346
自閉症の子供は飽きることを知らない。
英語の訳
- Autistic children never get bored.
- Autistic children don't know what boredom is.
出典: Tatoeba文番号 82615
眠るというより考える為に横になった。
英語の訳
- I lay down not so much to sleep as to think.
出典: Tatoeba文番号 80978
問題は彼が文無しであるということだ。
英語の訳
- The problem is that he is penniless.
出典: Tatoeba文番号 79812
要するに僕は彼のこと信用していない。
英語の訳
- In a word, I don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 78811
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
英語の訳
- Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
出典: Tatoeba文番号 74768
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
英語の訳
- I don't have anyone who'd travel with me.
出典: Tatoeba文番号 4892
英語を覚えるのは、容易なことではない。
英語の訳
- Learning English is not a simple task.
出典: Tatoeba文番号 12453573
これを面白いなっていう人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people find this interesting.
出典: Tatoeba文番号 12383884
外国語を習うのに、遅すぎることはない。
英語の訳
- It's never too late to start learning foreign languages.
- It's never too late to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 11870725
向こうにいる子はトムの弟じゃないかな。
英語の訳
- I think that the boy over there is Tom's brother.
出典: Tatoeba文番号 11703877