使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,818件25件表示
私は彼と６時に会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him at six.
出典: Tatoeba文番号 154370
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
英語の訳
- It began to rain as we came near the pass.
出典: Tatoeba文番号 152033
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
英語の訳
- The car broke down on the way to the airport.
出典: Tatoeba文番号 149126
種をまくように刈り入れることになる。
英語の訳
- As you sow, so will you reap.
出典: Tatoeba文番号 148477
少しでも遅れることは許されなかった。
英語の訳
- It allowed of no delay.
出典: Tatoeba文番号 146858
新提案が承認されることはなさそうだ。
英語の訳
- I doubt the new proposal will be accepted.
出典: Tatoeba文番号 145222
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
英語の訳
- You must not cast a spell upon someone inside the school.
出典: Tatoeba文番号 144645
人の感情を害するようなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such things that hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 144619
人間と動物の大きな違いはここにある。
英語の訳
- This is where human beings and animals greatly differ.
出典: Tatoeba文番号 144364
数日間ここを離れるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should get away from here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143512
成功することはまったく期待してない。
英語の訳
- We hold out no expectation of success.
出典: Tatoeba文番号 143271
船は３時に出航することになっている。
英語の訳
- The ship is sailing at three.
出典: Tatoeba文番号 141159
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
英語の訳
- A sailor is at sea much of the time.
出典: Tatoeba文番号 141073
善人が必ずしも成功するとは限らない。
英語の訳
- The good will not necessarily prosper.
出典: Tatoeba文番号 140919
太郎がいつもここにいるとは限らない。
英語の訳
- Taro is not always here.
出典: Tatoeba文番号 138067
怠けていると君は困る事になるだろう。
英語の訳
- If you are idle, you will have a hard time.
出典: Tatoeba文番号 137919
男であるならそのように振舞いなさい。
英語の訳
- If you are a man, behave as such.
出典: Tatoeba文番号 127271
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
英語の訳
- Few boys are dainty about their food.
出典: Tatoeba文番号 127253
男の子はみんな野球をするのが好きだ。
英語の訳
- All boys like to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 127242
地球が丸いことを知らない人はいない。
英語の訳
- There is no one but knows that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126996
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508
釣りという事になると、彼は専門家だ。
英語の訳
- When it comes to fishing, he's an expert.
出典: Tatoeba文番号 125559
弟はいつもばかなことばかりしている。
英語の訳
- My brother is always acting foolishly.
出典: Tatoeba文番号 125451
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
英語の訳
- The forecast says it will begin to rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 125106
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
英語の訳
- Tokyo will run short of water again this summer.
出典: Tatoeba文番号 124208