こうなるとを含む例文一覧

英語の訳

• It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
• It's not as if an emissary from outer space will have slipped into uniform and be loitering around seeking a partner.

英語の訳

• However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.

英語の訳

• Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.

英語の訳

• As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.

英語の訳

• It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

英語の訳

• It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.

英語の訳

• Today's Yumi's birthday. Let's work together to make this a special day for her!

英語の訳

• Sometimes I talk with my friends in Toki Pona, so that other people don't know what we're saying.

英語の訳

• This movie doesn't have pomp or elements of spectacle, but for some reason I can watch it merely because of the scenery and sounds.

英語の訳

• "Do you speak Esperanto?" "I barely speak it, but I can understand it quite well."

英語の訳

• Don't you know that even if you come up with an alibi, it's certain that the truth will be revealed at some point?

英語の訳

• If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.

英語の訳

• I felt for Tom, who was away from home, when he said in a lonely voice, "It doesn't snow here."

英語の訳

• These two years were completely pointless. It seems to me that I haven't matured one bit since I've been at the university.

英語の訳

• For someone like me who has suffered from hay fever for years, this medicine is a lifesaver.

英語の訳

• Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.

英語の訳

• The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.

英語の訳

• I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.

英語の訳

• Why is the car in front driving so slowly? I'm going to be late for work.

英語の訳

• Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

英語の訳

• Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.

英語の訳

• Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.

英語の訳

• You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

英語の訳

• Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.

英語の訳

• "Sue's very angry with you," my new waitress said.