例文

こうなるとを含む例文一覧

こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 140全5,818件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件こうなると

前の25件140 / 233次の25件

これは、話を面白くしようとして逆につまらなくなるパターンだな。

英語の訳

This is a pattern of trying to make the story more interesting, but ending up making it boring instead.

出典: Tatoeba文番号 11038403

ただ、僕の指の間にあるタバコは違う。これはあの時にはなかった。

英語の訳

But—the cigarette between my fingers—that's different. That wasn't there at the time.

出典: Tatoeba文番号 11004945

俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？

英語の訳

Do you remember what you were wearing the first time I met you?
Do you remember what you were wearing the first time that I met you?

出典: Tatoeba文番号 10637319

月一のスタッフミーティングが月曜に行われることはありませんよ。

英語の訳

The monthly staff meeting is never held on Monday.

出典: Tatoeba文番号 10314716

それがどうやって作られたのか、誰も説明することはできなかった。

英語の訳

Nobody could explain how the thing was made.

出典: Tatoeba文番号 10264469

「金のなる木なんてないよ」「どうぶつの森したことないでしょう？」

英語の訳

"Money doesn't grow on trees." "I see you haven't played Animal Crossing before."
"Money doesn't grow on trees." "You've never played Animal Crossing before, have you?"

出典: Tatoeba文番号 10136164

A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本走っている。

英語の訳

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.

出典: Tatoeba文番号 9852814

トムは普段温厚なんだけど、忙しくなると怒りっぽくなるんだよな。

英語の訳

Tom is usually quite gentle, but when he is busy he can be quick to take offence.

出典: Tatoeba文番号 9812513

田中先生って、ぱっと見若く見えるけど、結構年いってるらしいよ。

英語の訳

At a glance, Mr. Tanaka looks young, but they say he's actually rather old.

出典: Tatoeba文番号 9465083

スイスでは、モルモットを１頭だけ所有することは違法になります。

英語の訳

In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.

出典: Tatoeba文番号 9069309

遠回しに言うのは止めて。言いたいことがあるなら、直接言ってよ。

英語の訳

Cut to the point. If there is something you want to say then say it.

出典: Tatoeba文番号 8938763

トムが人を殺したことがあるなんて、そんなの根も葉もない噂だよ。

英語の訳

The claim that Tom has committed murder is completely baseless.

出典: Tatoeba文番号 8912644

結局、我々は敵の言葉ではなく友人の沈黙を覚えているものなのだ。

英語の訳

In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

出典: Tatoeba文番号 6484058

この場合犠牲になるのは、若い子牛と病気の動物か負傷した動物だ。

英語の訳

If this is the case, its victims are usually young calves, or injured or sick animals.

出典: Tatoeba文番号 3322518

こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。

英語の訳

Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
If I'm already struggling with basic things like this, I can't imagine what it's going to be like later on.

出典: Tatoeba文番号 2801752

トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。

英語の訳