使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全5,818件25件表示
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
英語の訳
- I spoke so slowly so that the children might understand me.
出典: Tatoeba文番号 168457
思っていることを素直に言うのは悪いことではありません。
英語の訳
- Saying what you think frankly is not a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 168267
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I was walking in the park, when I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 167751
私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
英語の訳
- My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
出典: Tatoeba文番号 167585
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
英語の訳
- It was because he was ill that we decided to return.
出典: Tatoeba文番号 167195
私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
英語の訳
- It seems that our sense of direction is not always reliable.
出典: Tatoeba文番号 166822
私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
英語の訳
- We learned that the earth goes around the sun.
出典: Tatoeba文番号 166724
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
英語の訳
- My son wants to be a Lincoln.
出典: Tatoeba文番号 163132
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
英語の訳
- God only knows if I can live out the 20th century.
出典: Tatoeba文番号 161995
私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
英語の訳
- I'm about to tell you the answer.
出典: Tatoeba文番号 161733
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
英語の訳
- I try not to dwell on the past.
出典: Tatoeba文番号 161409
私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
英語の訳
- I believe that everyone will like this picture.
出典: Tatoeba文番号 158832
私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood well in English.
出典: Tatoeba文番号 158342
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
英語の訳
- I can't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158336
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
英語の訳
- I cannot pass the matter by without making a protest.
出典: Tatoeba文番号 157144
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
英語の訳
- I regret not having worked hard in my youth.
出典: Tatoeba文番号 156100
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
英語の訳
- I could not make myself heard on account of the noise.
出典: Tatoeba文番号 155341
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
英語の訳
- I would rather remain single than live an unhappy life with him.
出典: Tatoeba文番号 154312
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
英語の訳
- We expect you to carry out what you have once promised.
出典: Tatoeba文番号 151863
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
英語の訳
- In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.
出典: Tatoeba文番号 151098
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
英語の訳
- For fear of accidents, please drive slowly.
出典: Tatoeba文番号 150879
車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
英語の訳
- You can't be too careful when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148965
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
英語の訳
- As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
出典: Tatoeba文番号 148831
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
英語の訳
- As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
出典: Tatoeba文番号 148797
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
英語の訳
- The prime minister hinted at the possibility of an early election.
出典: Tatoeba文番号 148395