使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうするとを含む例文一覧
こうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,736件25件表示
宿題は月曜日に提出すること。
英語の訳
- Submit your homework on Monday.
出典: Tatoeba文番号 12470949
こうすると、肘が痛いんです。
英語の訳
- My elbow hurts whenever I do this.
- When I do this, my elbow hurts.
出典: Tatoeba文番号 11591641
得しようとこだわると損する。
英語の訳
- If you're too concerned with what you gain, you're bound to lose.
出典: Tatoeba文番号 11052746
紅茶とコーヒー、どっちにする？
英語の訳
- Which do you want, tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 10766999
こいつ、くすぐると笑うんだ。
英語の訳
- He laughs when he's tickled.
出典: Tatoeba文番号 10503781
公園には、男の子が数人いる。
英語の訳
- There are some boys in the park.
出典: Tatoeba文番号 10285703
速記を勉強することにしたよ。
英語の訳
- I decided to study stenography.
出典: Tatoeba文番号 10108520
いとこは海辺に住んでるんだ。
英語の訳
- My cousins live on the beach.
出典: Tatoeba文番号 9974871
この言葉って、幼稚すぎるかな？
英語の訳
- Is this word too childish?
出典: Tatoeba文番号 9807127
私は運転することができます。
英語の訳
- I can drive.
出典: Tatoeba文番号 9008559
睡眠をとるよう心がけなさい。
英語の訳
- Make sure you get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 7560848
海とこれを隔てるのは何ですか？
英語の訳
- What is it that separates this from the sea?
出典: Tatoeba文番号 5067284
娘のつとめは従うことにある。
英語の訳
- The duty of a daughter is in obedience.
出典: Tatoeba文番号 994629
きちんと授業に出席すること。
英語の訳
- Students should attend classes regularly.
出典: Tatoeba文番号 226046
この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。
英語の訳
- This association shall be called the E.S.S.
出典: Tatoeba文番号 222689
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
この病気に勝てる人は少ない。
英語の訳
- Not many survive this disease.
出典: Tatoeba文番号 220108
これは注目に値することです。
英語の訳
- This is a matter worthy of note.
出典: Tatoeba文番号 218194
そう！煙草を止めるつもりです。
英語の訳
- Yup! I'm going to give up cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 213970
そうすることは全く不可能だ。
英語の訳
- It is absolutely impossible to do so.
出典: Tatoeba文番号 213876
たばこを吸うことは体に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203397
テニスをする事は健康によい。
英語の訳
- Playing tennis is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 202164
やることが少なくて失望した。
英語の訳
- I was disappointed at there being so little to do.
出典: Tatoeba文番号 193021
一人で旅行するのが好きです。
英語の訳
- I like to travel by myself.
出典: Tatoeba文番号 190482
飲みすぎると健康を害するよ。
英語の訳
- You will ruin your health if you drink too much.
- Drinking too much is bad for your health.
- You'll ruin your health if you drink too much.
出典: Tatoeba文番号 189971