使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうするとを含む例文一覧
こうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,736件25件表示
七時に学校に到着する。
英語の訳
- I go to school at seven.
出典: Tatoeba文番号 149635
取り越し苦労はするな。
英語の訳
- If the sky falls we shall catch larks.
出典: Tatoeba文番号 148678
取り越し苦労をするな。
英語の訳
- Don't cross the bridge till you come to it.
出典: Tatoeba文番号 148677
少し歩くと湖についた。
英語の訳
- A short walk brought me to the lake.
出典: Tatoeba文番号 146777
人のことに干渉するな。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144641
二線は平行するとせよ。
英語の訳
- Let the two lines be parallel.
出典: Tatoeba文番号 123053
彼が怒るのも当然です。
英語の訳
- It's natural for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119613
彼女はきっと成功する。
英語の訳
- I am sure of her success.
- She'll succeed for sure.
- She's sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 92982
彼女は富豪と結婚する。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 86922
欲望を愛と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
出典: Tatoeba文番号 78761
料理することは面白い。
英語の訳
- Cooking is interesting.
出典: Tatoeba文番号 77944
トムならきっと成功する。
英語の訳
- I'm sure Tom will succeed.
- I'm sure that Tom will succeed.
出典: Tatoeba文番号 10919734
これは捨てるべきだと思う？
英語の訳
- Do you think I should throw this away?
出典: Tatoeba文番号 4848844
もう帰宅するところです。
英語の訳
- I'm going home now.
出典: Tatoeba文番号 2265682
欲望を愛情と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
- Don't confuse love and desire.
出典: Tatoeba文番号 1614230
彼は実行力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 1273307
彼は年相応の行動をする。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 1190318
この仕事は熟練を要する。
英語の訳
- This job calls for skill.
出典: Tatoeba文番号 221799
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037
稲光は雷の音に先行する。
英語の訳
- The flash of lightning precedes the sound of thunder.
出典: Tatoeba文番号 190013
君の行動は突飛すぎるよ。
英語の訳
- Your behavior is too extraordinary.
出典: Tatoeba文番号 178305
馬に乗ることができますか？
英語の訳
- Can you ride a horse?
出典: Tatoeba文番号 177011
私は今日することが無い。
英語の訳
- I have nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 156964
少し忠告したい事がある。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
出典: Tatoeba文番号 146792
数分歩くと公園に着いた。
英語の訳
- A few minutes' walk brought me to the park.
出典: Tatoeba文番号 143493