使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうするとを含む例文一覧
こうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,736件25件表示
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange for him to be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 120512
彼が姿を見せるまでここで待とう。
英語の訳
- Let's wait here until he turns up.
出典: Tatoeba文番号 120317
彼が助けてくれることを疑わない。
英語の訳
- I don't doubt that he will help me.
出典: Tatoeba文番号 120148
彼が成功するということは確実だ。
英語の訳
- That he will succeed is certain.
出典: Tatoeba文番号 119889
彼が成功する望みはほとんどない。
英語の訳
- There is very little hope of his success.
出典: Tatoeba文番号 119739
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
英語の訳
- It is only natural that he be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119685
彼には、少し臆病なところがある。
英語の訳
- He is a bit of a coward.
出典: Tatoeba文番号 119025
向こうに見える人は私の叔父です。
英語の訳
- The man you see over there is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 114036
彼は解答する前に２日間熟考した。
英語の訳
- He meditated for two days before giving his answer.
出典: Tatoeba文番号 109042
彼は危うく溺死するところだった。
英語の訳
- He was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 108678
彼は勝つ事を疑っているのですか。
英語の訳
- Do you doubt that he will win?
出典: Tatoeba文番号 104206
彼は新しい仕事で成功するだろう。
英語の訳
- I'm sure he will make good in the new job.
出典: Tatoeba文番号 103808
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 99820
彼女の大望は大使になることです。
英語の訳
- Her ambition is to become an ambassador.
出典: Tatoeba文番号 94143
彼女の望みは女優になることです。
英語の訳
- Her wish is to be an actress.
出典: Tatoeba文番号 93940
彼女の目を見ると猫を連想します。
英語の訳
- Her eyes remind me of a cat.
出典: Tatoeba文番号 93878
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女は旅行がとりわけ好きである。
英語の訳
- She likes traveling best of all.
出典: Tatoeba文番号 86297
飛行機が離陸する時は大変でした。
英語の訳
- I was very nervous as the plane took off.
出典: Tatoeba文番号 85720
飛行機は定刻に到着するでしょう。
英語の訳
- The plane will get in on time.
出典: Tatoeba文番号 85622
病気を予防することはできますか。
英語の訳
- Are we able to prevent disease?
出典: Tatoeba文番号 85246
返却日を変更する事ができますか。
英語の訳
- Can I change the date of return?
出典: Tatoeba文番号 83355
毎日ある程度運動する事は必要だ。
英語の訳
- It is necessary to do some exercise every day.
- It is necessary to take some exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 81317
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
急所を除くすべての攻撃を認める。
英語の訳
- I'm allowing all attacks except on vital organs.
出典: Tatoeba文番号 74593