使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全12,725件25件表示
今度の月曜日って忙しい？
英語の訳
- Are you busy this coming Monday?
出典: Tatoeba文番号 8842215
結婚してるって本当なの？
英語の訳
- Is it true you got married?
出典: Tatoeba文番号 8763624
私と別れるっていうこと？
英語の訳
- Are you breaking up with me?
出典: Tatoeba文番号 8749916
冷蔵庫は閉まってるよ。
英語の訳
- The refrigerator is closed.
出典: Tatoeba文番号 8649367
冷蔵庫を閉めといてよ。
英語の訳
- Close the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649356
トムは狂信的愛国者だ。
英語の訳
- Tom is a chauvinist.
出典: Tatoeba文番号 5751873
空港は閉まっています。
英語の訳
- The airport is closed.
出典: Tatoeba文番号 5388130
かわいい子紹介してよ。
英語の訳
- Introduce me to a cute girl.
出典: Tatoeba文番号 3677771
興奮しすぎて眠れない。
英語の訳
- I'm too excited to sleep.
出典: Tatoeba文番号 3320957
トムはとても社交的だ。
英語の訳
- Tom is very sociable.
出典: Tatoeba文番号 2697612
旅行、楽しんできてね。
英語の訳
- Enjoy your trip.
出典: Tatoeba文番号 2423506
来週一家族越してくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 1130344
猫は社会的な動物です。
英語の訳
- Cats are social animals.
出典: Tatoeba文番号 1032999
メアドからしてアメ公か？
英語の訳
- Looking at his email address, would you say he's American?
出典: Tatoeba文番号 390414
１０項を参照して下さい。
英語の訳
- Please refer to paragraph ten.
出典: Tatoeba文番号 236060
今更後悔しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use regretting it now.
出典: Tatoeba文番号 228554
こうして彼は成功した。
英語の訳
- Thus he succeeded.
出典: Tatoeba文番号 225001
ここは駐車してもよい。
英語の訳
- They allow parking here.
出典: Tatoeba文番号 224288
この花はとても美しい。
英語の訳
- This flower is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 222740
この地域は商店が多い。
英語の訳
- There are many stores in this area.
出典: Tatoeba文番号 220598
この動物はとても賢い。
英語の訳
- This animal is very clever.
出典: Tatoeba文番号 220317
ふいごは故障している。
英語の訳
- The bellows are not working.
- The bellows aren't working.
出典: Tatoeba文番号 197226
もう少し考えてみます。
英語の訳
- I'll think about it.
- I will think about it.
出典: Tatoeba文番号 194099
ラジオが故障している。
英語の訳
- The radio is out of order.
出典: Tatoeba文番号 192634
わが軍は敵と交戦した。
英語の訳
- Our troops engaged with the enemy.
出典: Tatoeba文番号 192031