使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全12,726件25件表示
私達は氷の上を歩いて渡った。
英語の訳
- We walked across the ice.
出典: Tatoeba文番号 151294
私達は普通歩いて学校へ行く。
英語の訳
- We usually walk to school.
出典: Tatoeba文番号 151290
歯茎が炎症を起こしています。
英語の訳
- You have a gum infection.
出典: Tatoeba文番号 150933
自己紹介していただけますか。
英語の訳
- Would you introduce yourself?
- Could you please introduce yourself?
出典: Tatoeba文番号 150127
自己紹介をしてもいいですか。
英語の訳
- May I introduce myself?
出典: Tatoeba文番号 150122
車を止めて少し休んだらどう。
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 148956
囚人たちは釈放されて喜んだ。
英語の訳
- The prisoners were glad to be free again.
出典: Tatoeba文番号 148306
女優は怒って契約を破棄した。
英語の訳
- The actress tore up her contract angrily.
出典: Tatoeba文番号 147224
少し横になっていようと思う。
英語の訳
- I think I'll lie down for a while.
出典: Tatoeba文番号 146821
少年がその太鼓を叩いていた。
英語の訳
- A boy was beating the drum.
出典: Tatoeba文番号 146634
心臓の鼓動が速く打っている。
英語の訳
- My heart is beating fast.
出典: Tatoeba文番号 145563
新しい切手が来週発行される。
英語の訳
- New stamps will be issued next month.
出典: Tatoeba文番号 145359
人口はどんどん増加していた。
英語の訳
- There was a steady increase in population.
出典: Tatoeba文番号 144218
人々は核兵器に抗議している。
英語の訳
- People are protesting against nuclear weapons.
出典: Tatoeba文番号 144121
数分歩いて私達は公園へ来た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought us to the park.
出典: Tatoeba文番号 143496
正月はすぐそこまで来ている。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 142955
西欧の思考はすべて等質です。
英語の訳
- Western thought is consistent.
出典: Tatoeba文番号 142621
席を立ちかけて腰を浮かした。
英語の訳
- I half rose to my feet to leave my seat.
出典: Tatoeba文番号 142461
雪のため学校は閉鎖している。
英語の訳
- The school is closed due to snow.
出典: Tatoeba文番号 141996
船は海岸沿いに航行していた。
英語の訳
- The ship sailed along the coast.
出典: Tatoeba文番号 141136
窓は両方とも壊れていました。
英語の訳
- Both of the windows were broken.
- Both windows were broken.
出典: Tatoeba文番号 140382
大いに喜んで手伝いましょう。
英語の訳
- I will be only too pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 137766
暖流が四国の沖を流れている。
英語の訳
- A warm current runs off the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 127289
池の周囲は木で囲まれていた。
英語の訳
- The pond was encircled with trees.
出典: Tatoeba文番号 126784
朝寝坊して遅刻してしまった。
英語の訳
- I got up too late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 126170