使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全12,726件25件表示
彼女はとても興奮していた。
英語の訳
- She was very excited.
出典: Tatoeba文番号 91948
彼女は興奮して跳ね回った。
英語の訳
- She jumped about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 90443
彼女は国外を旅行してきた。
英語の訳
- She has traveled in foreign parts.
- She has traveled in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 90079
彼女は美しい声をしている。
英語の訳
- She has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 87086
彼女は旅行を計画している。
英語の訳
- She is contemplating a trip.
出典: Tatoeba文番号 86292
予想した以上に悪い天候だ。
英語の訳
- This bad weather is more than I bargained for.
出典: Tatoeba文番号 79016
列車は定刻に駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 77470
彼女を手伝うことにしました。
英語の訳
- I decided to help her.
出典: Tatoeba文番号 13643326
トムは結構動揺してるみたい。
英語の訳
- Tom seems quite upset.
出典: Tatoeba文番号 13203686
お父さんはこのこと知ってるの？
英語の訳
- Does your father know about this?
- Does your dad know about this?
出典: Tatoeba文番号 12817112
今日中に答えを出してほしい。
英語の訳
- I need your answer before the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 12524635
本当にトムのこと信じていいの？
英語の訳
- Are you sure we can trust Tom?
- Can I really trust Tom?
出典: Tatoeba文番号 12494055
宿題は月曜日に提出すること。
英語の訳
- Submit your homework on Monday.
出典: Tatoeba文番号 12470949
私もこの学校に行ってました。
英語の訳
- I went to this school too.
出典: Tatoeba文番号 12462004
トムは自転車で学校に行った。
英語の訳
- Tom rode his bicycle to school.
出典: Tatoeba文番号 12379641
どうしてトムは来ないと思うの？
英語の訳
- What makes you think Tom won't come?
出典: Tatoeba文番号 11927091
トムって、幽霊が怖いんでしょ？
英語の訳
- Tom is afraid of ghosts, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11915518
女の子たちが演奏しています。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848336
どうしてそこに行ったんだっけ？
英語の訳
- What did you go there for?
- Why did you go there?
出典: Tatoeba文番号 11821545
その男はさらに要求してきた。
英語の訳
- That man asked for more.
出典: Tatoeba文番号 11753137
まず、深呼吸をしてください。
英語の訳
- First, take a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 11742864
この報告書を書くの手伝って。
英語の訳
- Help me write this report.
出典: Tatoeba文番号 11726888
防寒着は持ってこられましたか？
英語の訳
- Did you bring some warm clothes?
出典: Tatoeba文番号 11700132
どうしてこの言語を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 11605363
その帽子、どこで手に入れたの？
英語の訳
- Where did you get that hat?
- Where'd you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605324