使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全12,726件25件表示
この事を注意して見守ろう。
英語の訳
- Let's keep an eye on this.
出典: Tatoeba文番号 221670
この自動車は運転しやすい。
英語の訳
- This car handles well.
出典: Tatoeba文番号 221547
この小説はとても興奮する。
英語の訳
- The novel is very exciting.
出典: Tatoeba文番号 221163
この水は飲料に適している。
英語の訳
- This water is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 220970
この先の道は凍結してるよ。
英語の訳
- The road ahead is frozen.
出典: Tatoeba文番号 220844
この線の終点はどこですか。
英語の訳
- Where is the end of this line?
出典: Tatoeba文番号 220781
この郵便を出してください。
英語の訳
- Mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 219231
この話は内緒にしておこう。
英語の訳
- Let's keep this matter between ourselves.
出典: Tatoeba文番号 219126
これ、両替してくれますか。
英語の訳
- Could you change these for me, please?
出典: Tatoeba文番号 219030
これが私の小切手番号です。
英語の訳
- Here are the numbers of my checks.
出典: Tatoeba文番号 218886
これはとても美しい花です。
英語の訳
- This is a very beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 218558
こんな怖い小説は初めてだ。
英語の訳
- Never have I read so terrifying a novel as this.
- I have never read such a scary novel.
- I've never read such a scary novel.
出典: Tatoeba文番号 217317
ご忠告に従って行動します。
英語の訳
- I'll act on your advice.
出典: Tatoeba文番号 217070
その王国は敵に侵入された。
英語の訳
- The kingdom was invaded by the enemy.
出典: Tatoeba文番号 212180
その件は保留にしておこう。
英語の訳
- Let's put that on hold.
出典: Tatoeba文番号 211058
その洗濯機は故障している。
英語の訳
- The washing machine is out of order.
出典: Tatoeba文番号 208461
その棒は交差しておかれた。
英語の訳
- The sticks were laid across each other.
出典: Tatoeba文番号 206723
その列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 206176
どうしてそんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry?
- Why are you so mad?
出典: Tatoeba文番号 201537
どうして彼女は来ないのか。
英語の訳
- How is it she does not come?
出典: Tatoeba文番号 201407
なまけていては成功しない。
英語の訳
- Success does not come from laziness.
出典: Tatoeba文番号 199069
ひと騒動起こしてやります。
英語の訳
- I'm going to rock the boat.
出典: Tatoeba文番号 197464
悪天候が式を台無しにした。
英語の訳
- The bad weather marred the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 191399
一言忠告しておきたいんだ。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190644
運悪く電話が故障していた。
英語の訳
- Unfortunately, the telephone was out of order.
出典: Tatoeba文番号 189471