使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全12,726件25件表示
手の施しようがないんだよ。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 9203467
２人は結婚して１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 9080259
みんなとても興奮している。
英語の訳
- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.
出典: Tatoeba文番号 9041976
どうして学校に通ってないの？
英語の訳
- Why aren't you in school?
- Why aren't you going to school?
出典: Tatoeba文番号 9034904
ここでは運転しなかったよ。
英語の訳
- I didn't drive here.
出典: Tatoeba文番号 8988139
私は貧困な家庭に生まれた。
英語の訳
- I was born into a poor family.
出典: Tatoeba文番号 8867426
本当にこの場所で合ってるの？
英語の訳
- Are you sure this is the right place?
出典: Tatoeba文番号 8831862
今週はテニスをする予定なの？
英語の訳
- Are you going to play tennis this week?
出典: Tatoeba文番号 8818371
私がトムを殺したって言うの？
英語の訳
- Are you suggesting I killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 8817388
次への変更をご提案します。
英語の訳
- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.
出典: Tatoeba文番号 8762763
トムは本当のことを話してた？
英語の訳
- Was Tom telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 8697823
私はこの建物の所有者です。
英語の訳
- I'm the owner of this building.
出典: Tatoeba文番号 8615746
トムはとても社交的な人だ。
英語の訳
- Tom is a very outgoing person.
- Tom is very sociable.
出典: Tatoeba文番号 8608139
彼女は迷惑で自己中心的だ。
英語の訳
- She's annoying and selfish.
出典: Tatoeba文番号 8441339
トムは地質学を専攻してた。
英語の訳
- Tom majored in geology.
出典: Tatoeba文番号 7927651
彼は旅行の準備をしている。
英語の訳
- He's preparing for the journey.
出典: Tatoeba文番号 4521739
この状態を理解していますか？
英語の訳
- Do you understand the situation?
出典: Tatoeba文番号 4203393
この子は少々内気でしてね。
英語の訳
- She's a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 3626372
牛の乳搾りってしたことある？
英語の訳
- Have you ever milked a cow?
出典: Tatoeba文番号 3013056
トムは後悔ばかりしている。
英語の訳
- Tom only has regret.
出典: Tatoeba文番号 2719372
トムのこと本当に愛してるの？
英語の訳
- Do you really love Tom?
出典: Tatoeba文番号 2719253
彼は観光バスの運転手です。
英語の訳
- His job is driving a sight-seeing bus.
出典: Tatoeba文番号 2237955
トムは社会的交流が苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble with social interactions.
出典: Tatoeba文番号 2132459
これにはうんざりしている。
英語の訳
- I'm sick of this.
出典: Tatoeba文番号 2095099
トムは冷蔵庫を直している。
英語の訳
- Tom is fixing the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 1683365