使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げろげろを含む例文一覧
げろげろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全906件25件表示
トムは床から物を拾い上げた。
英語の訳
- Tom picked the stuff up off the floor.
出典: Tatoeba文番号 2099021
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
英語の訳
- Sue picked up a pencil off the floor.
出典: Tatoeba文番号 215047
その泥棒は金を持って逃げた。
英語の訳
- The thief got away with the money.
出典: Tatoeba文番号 199619
よい映画は人の視野を広げる。
英語の訳
- Good movies broaden your horizons.
出典: Tatoeba文番号 192918
我々は彼等を心から歓迎した。
英語の訳
- We extended a hearty welcome to them.
出典: Tatoeba文番号 185561
喜んで君を援助してあげよう。
英語の訳
- I will gladly help you.
出典: Tatoeba文番号 183541
警官を見て泥棒たちは逃げた。
英語の訳
- At the sight of the policemen the thieves ran away.
出典: Tatoeba文番号 176309
広い意味では、人間も動物だ。
英語の訳
- Man is also an animal in a broad sense.
出典: Tatoeba文番号 173630
私は玄関のところまで行った。
英語の訳
- I went up to the front door.
出典: Tatoeba文番号 157256
私は子供のころは元気だった。
英語の訳
- I was a healthy child.
出典: Tatoeba文番号 156558
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
英語の訳
- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.
出典: Tatoeba文番号 152257
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
心からお祝いを申し上げます。
英語の訳
- I offer you my hearty congratulations.
出典: Tatoeba文番号 145611
新たなる狙撃が別の友を殺す。
英語の訳
- Another shooting and another friend's gone.
出典: Tatoeba文番号 145310
人間は心と体から成っている。
英語の訳
- Man consists of soul and body.
出典: Tatoeba文番号 144267
全てが現実ならオレを殺して。
英語の訳
- If it's all real just kill me.
出典: Tatoeba文番号 140882
泥棒は暗くなってから逃げた。
英語の訳
- The thieves ran away after it got dark.
出典: Tatoeba文番号 125359
泥棒は警官が見た時に逃げた。
英語の訳
- The thief took flight when the policeman saw him.
- The robber ran away when the policeman saw him.
出典: Tatoeba文番号 125355
泥棒は警官を見て逃げ去った。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 125353
島は月光の中に黒々と見えた。
英語の訳
- The island showed black in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 124319
日本はいろんな原料に乏しい。
英語の訳
- Japan is lacking in raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122519
彼は何も成し遂げないだろう。
英語の訳
- He will not accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109386
彼は驚いてまゆをつりあげた。
英語の訳
- He arched his eyebrows in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108303
彼は愚かな人間のふりをした。
英語の訳
- He pretended to be a stupid man.
出典: Tatoeba文番号 108105
彼らは経費を節減するだろう。
英語の訳
- They will cut down on their expenses.
出典: Tatoeba文番号 97286