道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 22全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件22 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は警官の姿を見ると逃げた。

英語の訳

  • He ran away at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107953
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は仕事をすっかり仕上げた。

英語の訳

  • He has finished up his work.
出典: Tatoeba文番号 106628
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私を見るとすぐに逃げた。

英語の訳

  • Hardly had he seen me when he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105571
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は真顔で馬鹿げた話をする。

英語の訳

  • He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
出典: Tatoeba文番号 103711
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は先月以来病気だそうです。

英語の訳

  • I hear he has been ill since last month.
出典: Tatoeba文番号 103067
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は二流の芸術家にすぎない。

英語の訳

  • He is nothing but a minor artist.
出典: Tatoeba文番号 101512
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女をバスに助けあげた。

英語の訳

  • He handed her up into the bus.
出典: Tatoeba文番号 100822
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは会うと必ず口喧嘩する。

英語の訳

  • They can not meet without quarreling with each other.
出典: Tatoeba文番号 97425
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは経費を節減するだろう。

英語の訳

  • They will cut down on their expenses.
出典: Tatoeba文番号 97286
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らを解雇する権限をくれた。

英語の訳

  • He gave me authority to fire them.
出典: Tatoeba文番号 95992
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女には予言する能力がある。

英語の訳

  • She has a gift for prophecy.
出典: Tatoeba文番号 94893
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は来月東京へ出発します。

英語の訳

  • She leaves for Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 86340
TatoebaCC BY 2.0 FR

父は70歳でまだ大変元気です。

英語の訳

  • At seventy, my father is still very active.
出典: Tatoeba文番号 84762
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕の成功は、君のおかげです。

英語の訳

  • I owe my success to you.
出典: Tatoeba文番号 82194
TatoebaCC BY 2.0 FR

有効期限は1997年3月31日です。

英語の訳

  • It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
出典: Tatoeba文番号 79263
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

来たい人は誰でも歓迎するよ。

英語の訳

  • Whoever wants to come will be welcomed.
  • Anyone who wants to come is welcome.
出典: Tatoeba文番号 78732
TatoebaCC BY 2.0 FR

来る人は誰でも歓迎されます。

英語の訳

  • Whoever comes will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 78705
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

来月から家賃を値上げします。

英語の訳

  • We will increase the rent next month.
  • We'll increase the rent next month.
出典: Tatoeba文番号 78690
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

来月赤ん坊が生まれるんです。

英語の訳

  • We are going to have a baby next month.
  • We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78673
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

現在は舞子に住んでいません。

英語の訳

  • I don't live in Maigo now.
出典: Tatoeba文番号 74998
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

だがすでに、賽は投げられた。

英語の訳

  • However, the die had already been cast.
出典: Tatoeba文番号 74595
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

髪も上げたほうが私は好きだ。

英語の訳

  • I also prefer it with the hair worn up.
出典: Tatoeba文番号 74032
Tatoebaboracasli2CC BY 2.0 FR

犬は人間の最も忠実な友達です。

英語の訳

  • Dogs are humanity's most loyal companions.
出典: Tatoeba文番号 13195524
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

月曜日以外は毎日空いてますよ。

英語の訳

  • I'm free every day but Monday.
出典: Tatoeba文番号 12914615
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お国のために命を捧げたのです。

英語の訳

  • He gave his life for his country.
出典: Tatoeba文番号 12132528