使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けんを含む例文一覧
けんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全22,956件25件表示
警察は家々を訪問した。
英語の訳
- The policeman visited all the houses.
出典: Tatoeba文番号 176205
警察は群衆を制止した。
英語の訳
- The police held back the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176194
警察は従犯者を探した。
英語の訳
- The police hunted for an accessory.
出典: Tatoeba文番号 176163
警察官は命がけで働く。
英語の訳
- Policemen work at the risk of their own lives.
出典: Tatoeba文番号 176068
結果、計算ミスが多い。
英語の訳
- There are a lot of results and a calculation mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175884
結局いい天気になった。
英語の訳
- The day turned fine after all.
出典: Tatoeba文番号 175832
結局万事うまくいった。
英語の訳
- Everything turned out all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175791
結婚されるそうですね。
英語の訳
- I hear tell you're going to get married.
出典: Tatoeba文番号 175783
結婚してくれませんか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 175775
結論を白紙にもどそう。
英語の訳
- Let's forget everything about that conclusion.
出典: Tatoeba文番号 175721
血は血管の中を流れる。
英語の訳
- Blood runs in the veins.
出典: Tatoeba文番号 175712
血液は体内を循環する。
英語の訳
- Blood circulates through the body.
出典: Tatoeba文番号 175696
血液検査をしましょう。
英語の訳
- I'd like you to have a blood test.
出典: Tatoeba文番号 175693
健の犬はとても大きい。
英語の訳
- Ken's dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 175577
健は楽しそうに見える。
英語の訳
- Ken looks happy.
出典: Tatoeba文番号 175562
健は女の子に親切です。
英語の訳
- Ken is kind to the girls.
出典: Tatoeba文番号 175557
健康なら何でもできる。
英語の訳
- Given health, one can do anything.
出典: Tatoeba文番号 175518
健康に気をつけなさい。
英語の訳
- Take care of your health.
出典: Tatoeba文番号 175503
健康のために体操する。
英語の訳
- I take exercise for health.
出典: Tatoeba文番号 175497
健康は幸福を増進する。
英語の訳
- Good health is conducive to happiness.
出典: Tatoeba文番号 175475
健康は節制と両立する。
英語の訳
- Health coexists with temperance.
出典: Tatoeba文番号 175473
健康ほど良い物はない。
英語の訳
- Nothing is better than health.
出典: Tatoeba文番号 175460
喧嘩のそば杖を食った。
英語の訳
- I got involved in other people's quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175420
喧嘩はやめてください。
英語の訳
- Please cease from quarreling.
- Please stop fighting.
出典: Tatoeba文番号 175417
検事は誘導尋問をした。
英語の訳
- The prosecutor asked me a leading question.
出典: Tatoeba文番号 175378