使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けんを含む例文一覧
けんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全22,956件25件表示
その問題はほっておけ。
英語の訳
- Let the problem alone.
出典: Tatoeba文番号 206455
それは恐ろしい事件だ。
英語の訳
- It's a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 205273
それは結局水掛け論だ。
英語の訳
- It will only mean an endless debate.
出典: Tatoeba文番号 205233
それは私には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me.
出典: Tatoeba文番号 205142
それを実験で説明せよ。
英語の訳
- Prove it by experiment.
出典: Tatoeba文番号 204570
だれにでも欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 203150
つまり結論をいうとね。
英語の訳
- This is the bottom line.
出典: Tatoeba文番号 202531
テストの結果が心配だ。
英語の訳
- I'm concerned about the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 202243
トムは危険から逃れた。
英語の訳
- Tom escaped from the danger.
出典: Tatoeba文番号 199966
トムは計算が正確です。
英語の訳
- Tom is accurate at figures.
出典: Tatoeba文番号 199957
とりわけスリに御用心。
英語の訳
- Above all, beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 199694
どんな紙でも結構です。
英語の訳
- Any paper will do.
出典: Tatoeba文番号 199436
どんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do.
出典: Tatoeba文番号 199372
ネコは通例犬が嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 198616
ほとんど働けなかった。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 196104
ほとんど歩けないんだ。
英語の訳
- I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 196100
ほんの一度会っただけ。
英語の訳
- I saw him but once.
出典: Tatoeba文番号 195873
マサルは今日結婚する。
英語の訳
- Masaru gets married today.
出典: Tatoeba文番号 195650
愛犬の病気は重かった。
英語の訳
- My pet dog was seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 191539
医療保険は使えますか。
英語の訳
- Can I use my medical insurance?
出典: Tatoeba文番号 190730
一体どういう了見だね。
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 190367
一年の計は元旦にあり。
英語の訳
- New Year's Day is the key to the year.
出典: Tatoeba文番号 190232
雨が三日間降り続けた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189687
宴会はたけなわだった。
英語の訳
- The banquet was in full swing.
出典: Tatoeba文番号 188794
煙突から煙が出ている。
英語の訳
- Smoke is rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188734