使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けん玉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
英語の訳
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
英語の訳
休み時間に、友達とけん玉で遊んだ。
英語の訳
埼玉県の県庁所在地はさいたま市です。
英語の訳
トムは逆玉を狙って、メアリーと結婚した。
英語の訳
一方を善玉、 他方を悪玉と簡単に決めつけるわけにはいかない。
英語の訳
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
英語の訳
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
英語の訳
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
英語の訳
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
英語の訳
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
英語の訳
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
英語の訳
俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
英語の訳
彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
英語の訳