YOMI読みの道

例文

けん玉を含む例文一覧

けん玉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件けん玉
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。

英語の訳

  • Tom's cat is playing with a ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 10218887
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。

英語の訳

  • The baby tangled the ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 142206
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

休み時間に、友達とけん玉で遊んだ。

英語の訳

  • During my break, I played kendama with my friend.
出典: Tatoeba文番号 13176259
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR

埼玉県の県庁所在地はさいたま市です。

英語の訳

  • Saitama Prefecture's capital is Saitama City.
出典: Tatoeba文番号 10999413
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは逆玉を狙って、メアリーと結婚した。

英語の訳

  • Tom married Mary for her money.
  • Tom married Mary because he wanted to marry rich.
出典: Tatoeba文番号 12508877
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR

一方を善玉、 他方を悪玉と簡単に決めつけるわけにはいかない。

英語の訳

  • We cannot simply label one as good and the other as bad.
出典: Tatoeba文番号 13056150
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

英語の訳

  • The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
出典: Tatoeba文番号 176281
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」

英語の訳

  • "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
出典: Tatoeba文番号 75023
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。

英語の訳

  • The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
出典: Tatoeba文番号 74314
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。

英語の訳

  • If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
出典: Tatoeba文番号 347263
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。

英語の訳

  • The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
出典: Tatoeba文番号 196263
TatoebaCC BY 2.0 FR

フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。

英語の訳

  • Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
出典: Tatoeba文番号 196908
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。

英語の訳

  • In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
出典: Tatoeba文番号 390995
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。

英語の訳

  • When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
出典: Tatoeba文番号 869779