使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろりを含む例文一覧
けろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全638件25件表示
例文 25 件けろり
1 / 26次の25件
色気より食い気。
英語の訳
- Fair words fill not the belly.
出典: Tatoeba文番号 145954
それは受け売りだろう？
英語の訳
- You are telling it second hand, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 205090
素敵に面白い冒険物語。
英語の訳
- An absorbing tale of adventure.
出典: Tatoeba文番号 635037
つまり結論をいうとね。
英語の訳
- This is the bottom line.
出典: Tatoeba文番号 202531
煙のある所には火がある。
英語の訳
- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke, there's fire.
出典: Tatoeba文番号 188756
心安ければ眠りも安らか。
英語の訳
- A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574
道理で、君が喜ぶわけだ。
英語の訳
- No wonder you are so happy.
出典: Tatoeba文番号 123542
彼女はお色気たっぷりだ。
英語の訳
- She is loaded with sex appeal.
出典: Tatoeba文番号 93079
陸路ではそこへ行けない。
英語の訳
- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.
出典: Tatoeba文番号 78316
火のない所には煙はたたぬ。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- Nothing comes of nothing.
- There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 354111
ケン、すりには警戒しろよ。
英語の訳
- Be on your guard against pickpockets, Ken.
出典: Tatoeba文番号 225216
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
英語の訳
- The whiteness of the lily is a symbol of purity.
出典: Tatoeba文番号 192931
ライオンを生け捕りにしろ。
英語の訳
- We've got to catch the lion alive.
出典: Tatoeba文番号 192670
煙突から黒い煙が出てきた。
英語の訳
- Black smoke came out of the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188732
喜んで彼の助けになります。
英語の訳
- I'm willing to help him.
出典: Tatoeba文番号 183536
池袋駅で乗り換えて下さい。
英語の訳
- You transfer at Ikebukuro Station.
出典: Tatoeba文番号 126779
二人は同じ結論に到達した。
英語の訳
- The two came to the same conclusion.
出典: Tatoeba文番号 123063
物価は上がり続けるだろう。
英語の訳
- Prices will continue to go up.
- Prices will continue to rise.
出典: Tatoeba文番号 83786
論争にやっとけりが付いた。
英語の訳
- The dispute was finally settled.
出典: Tatoeba文番号 77226
トムはそろりとドアを開けた。
英語の訳
- Tom opened the door slowly.
- Tom smoothly opened the door.
出典: Tatoeba文番号 11625300
火のないところに煙は立たぬ。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 3573464
家計のやりくりに苦労したよ。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 1166918
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
それだけで十分足りるだろう。
英語の訳
- That would be sufficient.
出典: Tatoeba文番号 205798
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
英語の訳
- A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
出典: Tatoeba文番号 188730
けろりの語句ページに戻る
1 / 26次の25件