使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全3,085件25件表示
その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- You ought not to speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 208772
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
英語の訳
- It was the greatest joy that I have ever experienced.
出典: Tatoeba文番号 205171
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
英語の訳
- Whatever happens, you must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 203514
どうであろうと、君はそれをしなくてはいけない。
英語の訳
- You'll have to do it, whether you like it or not.
- Whether you like it or not, you'll have to do it.
出典: Tatoeba文番号 201245
どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
英語の訳
- However hard you may try, you will not be able to do it.
出典: Tatoeba文番号 199553
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
英語の訳
- No matter how fast you run, you won't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 199514
どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
英語の訳
- He wanted to do it, whatever the consequences.
出典: Tatoeba文番号 199462
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
英語の訳
- No matter what results may follow, I will carry out my plan.
- Whatever results may follow, I will carry out my plan.
出典: Tatoeba文番号 199459
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before business returns to normal.
出典: Tatoeba文番号 195288
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
英語の訳
- It's about time you settled down for good.
出典: Tatoeba文番号 194402
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
英語の訳
- If you see it, you'll go bananas.
出典: Tatoeba文番号 193946
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
英語の訳
- If it had not been for your help, my father would have failed.
出典: Tatoeba文番号 193697
もし車がなければ、彼らはタクシーで来るだろう。
英語の訳
- If they don't have a car, they'll come by taxi.
出典: Tatoeba文番号 193603
もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, we could not live.
出典: Tatoeba文番号 193584
もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
出典: Tatoeba文番号 193565
よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
英語の訳
- The salt, if you please.
出典: Tatoeba文番号 192697
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
英語の訳
- Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
出典: Tatoeba文番号 192228
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
英語の訳
- Let's close ranks and do something new.
出典: Tatoeba文番号 190336
雨でなければ、サイクリングに行ってもよろしい。
英語の訳
- You may go cycling if it doesn't rain.
出典: Tatoeba文番号 189652
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
英語の訳
- Were it not for music, the world would be a dull place.
出典: Tatoeba文番号 188303
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
英語の訳
- If it were not for my family, I would give up this job.
出典: Tatoeba文番号 186957
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
英語の訳
- We will explore every planet that goes around the sun.
出典: Tatoeba文番号 185698
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
英語の訳
- We will have to get over the feeling of helplessness.
出典: Tatoeba文番号 185522
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
英語の訳
- All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
出典: Tatoeba文番号 184602
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
英語の訳
- I will have left here before you return.
出典: Tatoeba文番号 178858