使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,085件25件表示
彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
英語の訳
- She unburdened her heart to her friends.
出典: Tatoeba文番号 87179
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
英語の訳
- She went on trial charged with murdering her husband.
出典: Tatoeba文番号 86932
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
英語の訳
- I'll never forget seeing her on the stage.
出典: Tatoeba文番号 84259
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78244
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
英語の訳
- The workers united to demand higher wages.
出典: Tatoeba文番号 77374
老人は我々にその愉快な事件について話した。
英語の訳
- The old man told us about the amusing incident.
出典: Tatoeba文番号 77277
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
英語の訳
- In any case please stop using "pretty" when describing a man.
出典: Tatoeba文番号 76609
ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
英語の訳
- "Mister"ing a tick? You're a funny kid.
出典: Tatoeba文番号 76573
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
英語の訳
- The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
出典: Tatoeba文番号 75680
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
英語の訳
- It is said that the castle dates back to the 11th century.
出典: Tatoeba文番号 75300
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
英語の訳
- This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
出典: Tatoeba文番号 74926
笑うことは心と体の健康に良いと言われている。
英語の訳
- Laughing is said to be good for both one's mental and physical health.
出典: Tatoeba文番号 13179978
城は1485年に焼失し、再建されることはなかった。
英語の訳
- The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 11980996
映画はすごく面白くて、最後まで釘付けでした。
英語の訳
- The movie was very interesting and kept me hooked till the end.
出典: Tatoeba文番号 11571089
彼は、科学者になろうと一生懸命勉強しました。
英語の訳
- He studied hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 11457358
目下のところ、計画は未だ宙に浮いたままです。
英語の訳
- Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 11178851
従業員が、労働条件について文句を言ってます。
英語の訳
- The workers are complaining about the working conditions.
出典: Tatoeba文番号 10508884
道路で、泣きながら座っている少女を見かけた。
英語の訳
- I saw a little girl sitting by the road, crying.
出典: Tatoeba文番号 10463208
金魚が病気みたいなんだけど。どうしたんだろう？
英語の訳
- My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.
出典: Tatoeba文番号 8875190
アルジェリアの独立以来、56年以上が経過した。
英語の訳
- More than 56 years have passed since Algeria gained independence.
出典: Tatoeba文番号 8748250
私たちはあなたの申し出を喜んで受け入れます。
英語の訳
- We happily accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 3094268
考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- I'm not asking you to change your opinion.
出典: Tatoeba文番号 2976197
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
英語の訳
- Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
出典: Tatoeba文番号 2858280
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
英語の訳
- Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
出典: Tatoeba文番号 2171705
市民は市役所で健康管理について議論している。
英語の訳
- Citizens are debating about health care at City Hall.
出典: Tatoeba文番号 2108956