使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,085件25件表示
彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。
英語の訳
- It was foolish of her to ask him for help.
出典: Tatoeba文番号 118574
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
英語の訳
- The matter of his successor is still under debate.
出典: Tatoeba文番号 117480
彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。
英語の訳
- Had it not been for his help, I should have failed.
- If it hadn't been for his help, I'd have failed.
出典: Tatoeba文番号 116970
彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。
英語の訳
- I would have failed but for his help.
- I would have failed without his help.
出典: Tatoeba文番号 116968
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
英語の訳
- His father consented to my plan against his will.
出典: Tatoeba文番号 116242
彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
英語の訳
- I can't find any holes in his theory.
- I can't find anything wrong with his theory.
出典: Tatoeba文番号 115902
彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
英語の訳
- His talk led me to believe that he knows a great deal.
出典: Tatoeba文番号 115839
彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
英語の訳
- He did it just for fun.
出典: Tatoeba文番号 112045
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
英語の訳
- He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
出典: Tatoeba文番号 111109
彼は家から出かけるところをみられました。
英語の訳
- He was seen going out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109304
彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
英語の訳
- Fool as he is, he knows how to make money.
出典: Tatoeba文番号 108101
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
英語の訳
- He will never yield to the pressure of a politician.
出典: Tatoeba文番号 107853
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
英語の訳
- He will never live up to his parents' expectations.
出典: Tatoeba文番号 107826
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
英語の訳
- He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
出典: Tatoeba文番号 106584
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
英語の訳
- He regrets having been idle when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104553
彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
英語の訳
- He knows better than to fight with his boss.
出典: Tatoeba文番号 104018
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
英語の訳
- He turned over the matter in his mind.
出典: Tatoeba文番号 103859
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
英語の訳
- He found his father lying in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 100378
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
英語の訳
- He works hard to support his aged mother.
- He's working his hardest to support his aging mother.
出典: Tatoeba文番号 98866
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
英語の訳
- When they said they were going to get married, it blew my mind.
出典: Tatoeba文番号 98706
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
英語の訳
- I will have to help them.
出典: Tatoeba文番号 98481
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
英語の訳
- They are crying down Tom's new theory.
出典: Tatoeba文番号 98364
彼らは６月に結婚することになっています。
英語の訳
- They are to be married in June.
出典: Tatoeba文番号 98259
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
英語の訳
- They had trouble finding the place.
出典: Tatoeba文番号 97899
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
英語の訳
- They named the baby Momotarou.
出典: Tatoeba文番号 97894