使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,085件25件表示
いずれは手をつけなければならないだろう。
英語の訳
- I suppose I've got to get my feet wet sometime.
出典: Tatoeba文番号 229100
いろいろな観点からその問題を検討できる。
英語の訳
- We can consider the problem from several standpoints.
出典: Tatoeba文番号 228440
おもしろければどんな本でもかまいません。
英語の訳
- Any book will do as long as it is amusing.
- Any book will be okay as long as it is interesting.
- Any book will be OK as long as it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 227495
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
英語の訳
- Democracy will be victorious in the long run.
出典: Tatoeba文番号 225251
ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
英語の訳
- Between ourselves, he is rather stupid.
出典: Tatoeba文番号 224689
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
英語の訳
- The money will be enough to carry me to Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 222294
この子は今歯が生えかけているところです。
英語の訳
- This child is teething now.
出典: Tatoeba文番号 221764
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
英語の訳
- There must be someone behind this affair.
出典: Tatoeba文番号 221664
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
英語の訳
- This modern machine dispenses with much hard labor.
出典: Tatoeba文番号 221033
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
英語の訳
- Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 215962
急かしたくはないけど、次のバスに乗ろう。
英語の訳
- I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
出典: Tatoeba文番号 214053
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
英語の訳
- Such an act will be judged at the bar of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 213930
そこがあなたと意見を異にするところです。
英語の訳
- That's where I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 213760
その計画には多額の金が必要となるだろう。
英語の訳
- The new plan will call for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211283
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
英語の訳
- The plan will develop our city.
出典: Tatoeba文番号 211248
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
英語の訳
- The policeman didn't believe the thief.
出典: Tatoeba文番号 211195
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
英語の訳
- The boy threw a stone at the frog.
出典: Tatoeba文番号 209138
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
英語の訳
- The thief disguised himself as a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207685
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
英語の訳
- The old man retired from public life ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 206161
それはこころをひきつけるようなプールだ。
英語の訳
- That pool really looks inviting.
出典: Tatoeba文番号 205516
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
英語の訳
- How can you break the news to her?
出典: Tatoeba文番号 201138
どのようにしてこの結論に達したのですか。
英語の訳
- How did you arrive at this conclusion?
- How did you arrive at that conclusion?
- How did you come to that conclusion?
出典: Tatoeba文番号 200362
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
英語の訳
- Whichever way we choose will involve danger.
出典: Tatoeba文番号 200291
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
英語の訳
- Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
出典: Tatoeba文番号 200178
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
英語の訳
- However you do it, the result will be the same.
- No matter how you do it, the results will be the same.
出典: Tatoeba文番号 199375