使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,085件25件表示
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
英語の訳
- He will commit suicide if he can't see his son.
出典: Tatoeba文番号 102736
彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
英語の訳
- He made many excuses for being late.
出典: Tatoeba文番号 102193
彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
英語の訳
- He flatly refused her requests for help.
出典: Tatoeba文番号 100849
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
英語の訳
- They left for Europe by air.
出典: Tatoeba文番号 97298
彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。
英語の訳
- They cried out in chorus "No!"
出典: Tatoeba文番号 96731
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。
英語の訳
- They caught him stealing.
出典: Tatoeba文番号 96375
彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
英語の訳
- I'll never forget seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94852
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
英語の訳
- Her ability to write with her foot is amazing.
出典: Tatoeba文番号 94160
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
英語の訳
- She managed to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 91825
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
英語の訳
- She unburdened herself of her terrible secret.
出典: Tatoeba文番号 89056
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
英語の訳
- She can hardly walk, let alone run.
出典: Tatoeba文番号 88161
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
英語の訳
- She is more wise than clever.
- She's more wise than clever.
出典: Tatoeba文番号 86316
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
英語の訳
- She shot a warm smile at the old lady.
出典: Tatoeba文番号 86199
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people say that traveling by plane is rather economical.
出典: Tatoeba文番号 85660
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
英語の訳
- The insurance company will compensate her for the loss.
出典: Tatoeba文番号 83242
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
英語の訳
- If I were you, I would wait and see.
出典: Tatoeba文番号 82318
夜にそんなところへ行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go to such a place at night.
- Don't go to that kind of a place at night.
- Don't go to places like that at night.
出典: Tatoeba文番号 79750
留学するという私の決心に両親は驚いた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78241
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
英語の訳
- Please find some hotel where the rates are moderate.
出典: Tatoeba文番号 77964
労働者は労働条件に不平をこぼしている。
英語の訳
- The laborers are murmuring against their working conditions.
- The workers are complaining about their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77363
そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
英語の訳
- He also brought out one more dubious conclusion.
出典: Tatoeba文番号 76639
届け出なしに路上に出店してはならない。
英語の訳
- You may not set up a roadside stall without prior notice.
出典: Tatoeba文番号 75834
以上の分析から、次の結論が導き出される。
英語の訳
- From the above analysis, the following conclusion can be drawn.
出典: Tatoeba文番号 13700907
友達の消しゴムが机の下に転がっていった。
英語の訳
- My friend’s eraser went rolling under the desk.
出典: Tatoeba文番号 13176213
この商品券って、どこでなら使えるんだろう？
英語の訳
- Where can this gift certificate be used?
- Where can I use these gift certificates?
- Where can these gift certificates be used?
出典: Tatoeba文番号 11776247