使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,085件25件表示
コートは玄関のところにかけてください。
英語の訳
- Hang your coat in the hall, please.
出典: Tatoeba文番号 224964
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
英語の訳
- The birthrate will continue to decline for years to come.
出典: Tatoeba文番号 224226
この事件はあの事件と似たところがある。
英語の訳
- This case has an affinity with that one.
出典: Tatoeba文番号 221661
この時計を買いたいところだが高すぎる。
英語の訳
- I would buy this watch, except it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 221580
この道を行けば記念碑の所へ行けますよ。
英語の訳
- This road will lead you to the monument.
出典: Tatoeba文番号 220275
この問題は詳しく論じなければならない。
英語の訳
- This subject should be discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 219370
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
英語の訳
- If he could go to the concert, he would be glad.
出典: Tatoeba文番号 217529
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
英語の訳
- What did they add this needless function for?
出典: Tatoeba文番号 217306
そういえば、確かに太郎を見かけました。
英語の訳
- Come to think of it, I did see Taro.
出典: Tatoeba文番号 213906
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
英語の訳
- The team will go ahead with the plan soon.
出典: Tatoeba文番号 212975
そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
英語の訳
- Those candles burned the table.
出典: Tatoeba文番号 212417
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
英語の訳
- Will the plan meet the need?
出典: Tatoeba文番号 211265
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
英語の訳
- That plan will probably fail in the long run.
出典: Tatoeba文番号 211253
その結果は多くの人にとって驚きだった。
英語の訳
- The results came as a surprise to many people.
出典: Tatoeba文番号 211114
その新しい研究はいつか完成するだろう。
英語の訳
- Someday the new research work will be completed.
出典: Tatoeba文番号 208856
その袋は大きかった。おまけに重かった。
英語の訳
- The bag was big, and moreover, it was heavy.
出典: Tatoeba文番号 208277
その発見はいろいろな用途に応用できる。
英語の訳
- We can apply the discovery to various uses.
出典: Tatoeba文番号 207191
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
英語の訳
- The old man was not as mean as he looked.
出典: Tatoeba文番号 206131
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
英語の訳
- The old man spoke to me in French.
出典: Tatoeba文番号 206123
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
英語の訳
- The old lady smiled at her granddaughter.
出典: Tatoeba文番号 206076
その論文は注意深く研究するのに値する。
英語の訳
- The article deserves careful study.
出典: Tatoeba文番号 206067
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
英語の訳
- It may be that he will never be famous.
出典: Tatoeba文番号 203337
でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
英語の訳
- But of course that was a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 202114
どうしてそんな結論に到達したのですか。
英語の訳
- How did you arrive at such a conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201530
なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
英語の訳
- Why did she ask for our help?
出典: Tatoeba文番号 199131