使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,085件25件表示
その件は彼のいない所で決定された。
英語の訳
- The matter was settled in his absence.
出典: Tatoeba文番号 211059
その光景が心に焼き付いて離れない。
英語の訳
- The sight has been indelibly etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210791
試合は6対6で引き分けに終わった。
英語の訳
- The match ended in a 6-6 draw.
出典: Tatoeba文番号 210031
その実験で彼の理論は確かめられた。
英語の訳
- The experiment confirmed his theory.
出典: Tatoeba文番号 209643
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
英語の訳
- The color went beautifully with her hair.
出典: Tatoeba文番号 208887
その問題はおのずと解決するだろう。
英語の訳
- The problem will resolve itself eventually.
出典: Tatoeba文番号 206466
それはなんてばかげた意見なのだろう！
英語の訳
- What a ridiculous opinion that is!
出典: Tatoeba文番号 205415
それは彼の理論的背景を示している。
英語の訳
- That shows his theoretical background.
出典: Tatoeba文番号 204921
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 202620
もし行きたければ行ってもよろしい。
英語の訳
- You can go if you want to.
出典: Tatoeba文番号 193681
もし天候がよければ大集会となろう。
英語の訳
- The gathering will be large if the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 193547
もちろん欲しければとってもいいよ。
英語の訳
- Of course you can take it if you want.
出典: Tatoeba文番号 193355
よろしければすぐにお越しください。
英語の訳
- Please come here soon if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 192698
われわれは老人を尊敬すべきである。
英語の訳
- We should respect the old.
出典: Tatoeba文番号 191586
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
英語の訳
- It doesn't matter whether it rains or shines.
出典: Tatoeba文番号 189688
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
英語の訳
- The monkeys are grooming each other.
出典: Tatoeba文番号 188726
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
我々は決してうまくいかないだろう。
英語の訳
- We will never agree.
出典: Tatoeba文番号 185890
我々は老後に備えなければならない。
英語の訳
- We must provide for old age.
出典: Tatoeba文番号 185494
我々は老人を敬わなければならない。
英語の訳
- We should hold old people in reverence.
出典: Tatoeba文番号 185493
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
英語の訳
- A terrible fate awaited him.
出典: Tatoeba文番号 180388
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 180052
私は驚きのあまり口もきけなかった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
- I was too surprised to speak.
出典: Tatoeba文番号 180022
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
英語の訳
- Your scheme is like a house built on the sand.
出典: Tatoeba文番号 178402
君の時計は形も色も私のに似ている。
英語の訳
- Your watch is similar to mine in shape and color.
出典: Tatoeba文番号 178253