使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けれどを含む例文一覧
けれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,464件25件表示
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
英語の訳
- He scalded his tongue on the hot tea.
出典: Tatoeba文番号 101394
彼は疲れていたけれども働いた。
英語の訳
- He was tired but worked.
- Even though he was tired, he worked.
出典: Tatoeba文番号 100756
彼は娘の結婚に同意しなかった。
英語の訳
- He did not consent to his daughter's marriage.
出典: Tatoeba文番号 99669
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
英語の訳
- My mother bought a refrigerator and had it delivered.
出典: Tatoeba文番号 82836
暴動は手がつけられなくなった。
英語の訳
- The riot got out of hand.
出典: Tatoeba文番号 82511
旅券をどこかに置き忘れました。
英語の訳
- I left my passport somewhere.
出典: Tatoeba文番号 78191
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
生まれは大阪だけど、東京育ちよ。
英語の訳
- I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 12410805
これが一番いい方法だと思うけど。
英語の訳
- I think this is the best way to do it.
- I think this is the best way.
出典: Tatoeba文番号 12057887
検索履歴って、どうやったら消せる？
英語の訳
- How can I clear my search history?
出典: Tatoeba文番号 11825724
窓を開けて外気を入れてください。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 10681600
トムに窓を開けてって言われたの。
英語の訳
- Tom told me to open the window.
出典: Tatoeba文番号 10473103
お酒を飲む頻度はどれくらいですか？
英語の訳
- How often do you drink alcohol?
出典: Tatoeba文番号 9964084
それの意味が分からないんだけど。
英語の訳
- I don't know what that means.
- I don't know what it means.
出典: Tatoeba文番号 9752566
俺たち動物園でトムを見かけたよ。
英語の訳
- We saw Tom at the zoo.
出典: Tatoeba文番号 9237546
結果は信じられないほど良かった。
英語の訳
- The result was unbelievably good.
- The results were unbelievably good.
出典: Tatoeba文番号 9183215
安ければ、どんな時計でもいいよ。
英語の訳
- As long as it is cheap, any watch will do.
- As long as it's cheap, any watch will do.
出典: Tatoeba文番号 9032758
これを届けるよう頼まれたんです。
英語の訳
- I was asked to deliver this.
出典: Tatoeba文番号 8985124
彼が助けてくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope he'll help us.
出典: Tatoeba文番号 8872349
たぶん遅れるけど、そこに行くよ。
英語の訳
- I'll be there, although I may be late.
出典: Tatoeba文番号 8724562
今はそれをやりたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to do that right now.
- I'd prefer not to do that right now.
- I'd prefer not to do that now.
出典: Tatoeba文番号 8575514
私は賛同しなければならなかった。
英語の訳
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572121
私は窓を開けなければなりません。
英語の訳
- I must open the window.
- I have to open the window.
出典: Tatoeba文番号 8218410
彼の思い通りにさせてはいけない。
英語の訳
- You can't let him have his own way.
出典: Tatoeba文番号 7562200
これはどういう関係があるのですか？
英語の訳
- How is that relevant?
出典: Tatoeba文番号 5692140