使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けれどを含む例文一覧
けれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,464件25件表示
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- His persistent efforts resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 117674
彼の努力は会社の成長に貢献した。
英語の訳
- His effort contributed to my company's growth.
出典: Tatoeba文番号 116443
彼はしばしば夜更けまで読書する。
英語の訳
- He often reads far into the night.
出典: Tatoeba文番号 113566
彼はその光景を見てひどく驚いた。
英語の訳
- He was amazed at the sight.
出典: Tatoeba文番号 112891
彼はその政党の指導権をにぎった。
英語の訳
- He assumed the leadership of the political party.
出典: Tatoeba文番号 112596
彼はその政党の主導権をにぎった。
英語の訳
- He assumed the leadership of the political party.
出典: Tatoeba文番号 112595
彼はついに我々の計画に同意した。
英語の訳
- He finally consented to our plan.
出典: Tatoeba文番号 111904
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
英語の訳
- He kicked the ball out of the ground.
出典: Tatoeba文番号 110978
彼は強健どころか実に虚弱だった。
英語の訳
- So far from being robust, he was extremely weak.
出典: Tatoeba文番号 108381
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
英語の訳
- Though he is rich, he is unkind.
出典: Tatoeba文番号 108196
彼は愚かにもその計画に同意した。
英語の訳
- He was foolish to agree to the plan.
出典: Tatoeba文番号 108103
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
英語の訳
- He accomplished the work as planned.
出典: Tatoeba文番号 107966
彼は見かけほど歳をとっていない。
英語の訳
- He is not as old as he seems.
出典: Tatoeba文番号 107680
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
英語の訳
- With all his boasting, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 104787
彼は若いけども、非常に注意深い。
英語の訳
- Young as he is, he is very careful.
出典: Tatoeba文番号 104601
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
英語の訳
- He is too honest to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 103273
彼は誰にも負けないほど勤勉です。
英語の訳
- He is as diligent as any man alive.
出典: Tatoeba文番号 102290
彼は地下活動の疑いをかけられた。
英語の訳
- He was suspected of underground action.
出典: Tatoeba文番号 102230
彼は働けないほど年よりではない。
英語の訳
- He is not so old that he cannot work.
出典: Tatoeba文番号 101663
彼は同僚となかなか打ち解けない。
英語の訳
- He is hardly friendly with his fellow workers.
出典: Tatoeba文番号 101641
彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
英語の訳
- He likes sports as well as study.
出典: Tatoeba文番号 100123
彼は命をかけてその子供を救った。
英語の訳
- He saved the child at the risk of his life.
出典: Tatoeba文番号 99637
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
英語の訳
- I want to ask them when their big day is.
- I want to ask them when their wedding day is.
出典: Tatoeba文番号 98612
彼らはライオンを生け捕りにした。
英語の訳
- They caught a lion alive.
- They caught the lion alive.
出典: Tatoeba文番号 97595
彼らは施しを受けて暮らしている。
英語の訳
- They are living on charity.
出典: Tatoeba文番号 97065