使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全5,215件25件表示
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
英語の訳
- All you have to do is to write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 224432
このレッスンを受けなければなりませんか。
英語の訳
- Must I take this lesson?
出典: Tatoeba文番号 222999
この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
英語の訳
- The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
出典: Tatoeba文番号 221563
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
英語の訳
- This modern machine dispenses with much hard labor.
出典: Tatoeba文番号 221033
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
英語の訳
- The train will get you there in half the time.
出典: Tatoeba文番号 219175
これでは一番列車に乗らなければならない。
英語の訳
- That means cutting the first train.
出典: Tatoeba文番号 218771
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
英語の訳
- This is a good book except for a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 218259
これは全然別の仕方でしなければならない。
英語の訳
- This must be done quite otherwise.
出典: Tatoeba文番号 218228
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
英語の訳
- If it's not too much trouble, I would like some help.
出典: Tatoeba文番号 217012
しなければならないのは、皿洗いだけです。
英語の訳
- All you have to do is wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 216142
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
英語の訳
- Such an act will be judged at the bar of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 213930
そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
英語の訳
- The remark was aimed at you.
出典: Tatoeba文番号 213140
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
英語の訳
- The bus will take you to the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 212738
そのような風習は廃止しなければならない。
英語の訳
- We must do away with such a custom.
出典: Tatoeba文番号 212485
その機械の骨組みは堅くなければならない。
英語の訳
- The frame of the machine should be rigid.
出典: Tatoeba文番号 211556
あなたはその規則を守らなければならない。
英語の訳
- You must keep to the rules.
出典: Tatoeba文番号 211506
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- Words cannot express the beauty of the scene.
出典: Tatoeba文番号 211307
その計画は必ずや実行しなければならない。
英語の訳
- The plan should be carried through.
出典: Tatoeba文番号 211228
その結果は私たちの期待には及ばなかった。
英語の訳
- The result fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 211120
その動物を生け捕りにしなければならない。
英語の訳
- You must catch the animal alive.
出典: Tatoeba文番号 207442
その本は見つけた場所に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back in the same place where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206643
それともバスを使わなければなりませんか。
英語の訳
- Or do you have to take the bus?
出典: Tatoeba文番号 205715
それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
英語の訳
- As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
出典: Tatoeba文番号 204518
たとえ雨が降っても行かなければならない。
英語の訳
- I have to go even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203523
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
英語の訳
- I have to go even if it rains cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 203468