使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全6,327件25件表示
どうやってあの契約を成立させたんですか。
英語の訳
- How did you pull off that agreement?
出典: Tatoeba文番号 201166
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
英語の訳
- How can you break the news to her?
出典: Tatoeba文番号 201138
どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
英語の訳
- To all appearances, they don't study hard.
出典: Tatoeba文番号 201115
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
英語の訳
- You can reach the park by either road.
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 200738
どなたかご紹介いただけませんでしょうか。
英語の訳
- I wonder if you would kindly introduce us to someone.
出典: Tatoeba文番号 200544
どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
英語の訳
- What has brought you here?
出典: Tatoeba文番号 200377
どのようにしてこの結論に達したのですか。
英語の訳
- How did you arrive at this conclusion?
- How did you arrive at that conclusion?
- How did you come to that conclusion?
出典: Tatoeba文番号 200362
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
英語の訳
- Whichever way we choose will involve danger.
出典: Tatoeba文番号 200291
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
英語の訳
- Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
出典: Tatoeba文番号 200178
トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
英語の訳
- Tom knows better than to fight with you.
出典: Tatoeba文番号 199959
どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
英語の訳
- I have no idea how long it will take.
- I have no idea how long it'll take.
出典: Tatoeba文番号 199650
どんなことになっても決してそれはしない。
英語の訳
- I will not do that for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 199579
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
英語の訳
- Sports always come naturally to him.
出典: Tatoeba文番号 199573
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
英語の訳
- However you do it, the result will be the same.
- No matter how you do it, the results will be the same.
出典: Tatoeba文番号 199375
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
英語の訳
- I am not sure, but I think I want to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 197992
ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。
英語の訳
- I'm sorry that you've been badly injured.
出典: Tatoeba文番号 197563
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
英語の訳
- Mr Brown is not as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 197086
ほとんどの人はその計画について知らない。
英語の訳
- Few people know about the plan.
出典: Tatoeba文番号 196141
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
英語の訳
- Mick named the baby Richard.
出典: Tatoeba文番号 195097
もう一度メニューを見せていただけますか。
英語の訳
- Can I have the menu again, please?
- Could I see the menu again?
出典: Tatoeba文番号 194316
もし書物がなければどうなると思いますか。
英語の訳
- What do you think would happen if it were not for books?
出典: Tatoeba文番号 193594
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
英語の訳
- Lack of exercise may harm your health.
出典: Tatoeba文番号 189390
駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188888
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
英語の訳
- A bad workman always blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188228
価格を下げてくだされば条件に同意します。
英語の訳
- I'll agree to the terms if you lower the price.
出典: Tatoeba文番号 187279