使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,327件25件表示
指にやけどをしました。
英語の訳
- I got a burn on my finger.
- I burned my finger.
出典: Tatoeba文番号 168251
私が窓を開けましょうか？
英語の訳
- Do you want me to open the window?
出典: Tatoeba文番号 167601
私の腕時計は少し進む。
英語の訳
- My watch runs too fast.
- My wristwatch is running a bit too fast.
出典: Tatoeba文番号 162402
時には弱音を吐くけど。
英語の訳
- Sometimes I will be weak.
出典: Tatoeba文番号 150677
時計がどこか故障した。
英語の訳
- Something went wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150515
酒はないも同然だろう。
英語の訳
- There is very little wine in the bottle, if any.
出典: Tatoeba文番号 148449
心熱けれど肉体は弱し。
英語の訳
- The spirit is willing, but the flesh is weak.
出典: Tatoeba文番号 145552
生理が一度抜けました。
英語の訳
- I missed a period.
出典: Tatoeba文番号 142681
窓を開けたまま寝るな。
英語の訳
- Don't sleep with the windows open.
出典: Tatoeba文番号 140366
窓を開けてくれますか。
英語の訳
- Would you please open the window?
- Would you mind opening the window?
- Open the window, please.
出典: Tatoeba文番号 140357
早ければ早いほどいい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 139697
怒鳴ってはいけません。
英語の訳
- Don't shout.
出典: Tatoeba文番号 124409
同社は経営状態がいい。
英語の訳
- That is a well-managed company.
出典: Tatoeba文番号 123659
抜け毛がひどいんです。
英語の訳
- A lot of my hair has fallen out.
出典: Tatoeba文番号 121280
彼の行動は危険だった。
英語の訳
- His act was dangerous.
出典: Tatoeba文番号 117373
彼はひどいけがをした。
英語の訳
- He was badly wounded.
出典: Tatoeba文番号 111150
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
彼は若いけれど利口だ。
英語の訳
- Young as he is, he is clever.
出典: Tatoeba文番号 104593
彼は同僚に受けがよい。
英語の訳
- He's popular among his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101638
彼女は読書にふけった。
英語の訳
- She indulged herself in reading.
出典: Tatoeba文番号 87671
氷は解けると水に戻る。
英語の訳
- Ice turns back into water when it melts.
出典: Tatoeba文番号 85387
腕時計の収集が趣味だ。
英語の訳
- The collection of wristwatches is a hobby.
- My hobby is collecting watches.
出典: Tatoeba文番号 77106
だけど、肩が痛むんです。
英語の訳
- However, my shoulder hurts.
出典: Tatoeba文番号 13720473
この窓は開けられません。
英語の訳
- This window cannot be opened.
出典: Tatoeba文番号 13714310
この部屋、寒いんだけど。
英語の訳
- It's cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 12934048