使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全6,327件25件表示
土曜日には会合にお出かけになりますか。
英語の訳
- Shall you be going to the meeting on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124474
盗難届はどのようにすればいいのですか。
英語の訳
- How do I report a theft?
出典: Tatoeba文番号 124129
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
英語の訳
- The company announced a profit of $200 million after tax.
出典: Tatoeba文番号 123669
道路法規は厳重に守らなければならない。
英語の訳
- The rule of the road must be strictly observed.
出典: Tatoeba文番号 123495
二人の関係はどういったものなのですか。
英語の訳
- How are relations between the two of them going?
出典: Tatoeba文番号 123114
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
英語の訳
- I don't know what plan he will try.
出典: Tatoeba文番号 120768
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
英語の訳
- His terrible suffering aroused her pity.
出典: Tatoeba文番号 117015
彼の提案を受け入れることに同意します。
英語の訳
- We are agreed to accept his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116462
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
英語の訳
- His voting record is riddled with contradictions.
出典: Tatoeba文番号 116297
彼はカンニングなど決してしない人間だ。
英語の訳
- He is above cheating in examinations.
出典: Tatoeba文番号 114063
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
英語の訳
- I'm sure he'll pass the coming exam.
- I'm sure he'll pass the upcoming exam.
- I'm sure he'll pass the next exam.
出典: Tatoeba文番号 114020
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
英語の訳
- His health was affected by the great heat.
出典: Tatoeba文番号 113139
彼はその結果がどうなるか心配していた。
英語の訳
- He felt nervous about the result.
出典: Tatoeba文番号 112936
彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
英語の訳
- He told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 111652
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
英語の訳
- He jumped up the steps three at a time.
出典: Tatoeba文番号 108972
彼は決して紳士などというものではない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
- He is definitely not a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 107860
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
英語の訳
- He gave his children a good education.
出典: Tatoeba文番号 106560
彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。
英語の訳
- He asked me if I had found it.
出典: Tatoeba文番号 106435
彼は私にどっちへ行けばいいのか尋ねた。
英語の訳
- He asked me which way to go.
出典: Tatoeba文番号 106164
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
英語の訳
- He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104898
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
英語の訳
- Young as he is, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 104596
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
英語の訳
- He made up his mind not to return to his native country.
出典: Tatoeba文番号 103256
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
英語の訳
- He stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 101647
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to as their leader.
出典: Tatoeba文番号 101136
彼は彼女に２度と会わない決意であった。
英語の訳
- He was determined never to meet her again.
出典: Tatoeba文番号 101053