使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全6,327件25件表示
本当のこと、トムに伝えたいんだけどな。
英語の訳
- I want to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10094329
僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
英語の訳
- I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
彼はメガネをかけて、もう一度見てみた。
英語の訳
- He put on his glasses and looked at it again.
出典: Tatoeba文番号 9991806
そんなことが二度と起きなきゃいいけど。
英語の訳
- I hope that will not happen again.
出典: Tatoeba文番号 9979545
泳げるけど、泳いでも楽しくないんだよ。
英語の訳
- I can swim, but I don't enjoy swimming.
出典: Tatoeba文番号 9754980
トム、部屋にいないんだけど、どこかしら？
英語の訳
- Tom isn't in his room. I wonder where he is.
出典: Tatoeba文番号 9700825
ブラック企業は労働者から敬遠されます。
英語の訳
- Exploitative companies are avoided by the workforce.
- "Black companies" are avoided by the workforce.
出典: Tatoeba文番号 9697208
これでいいと思うけど、よく分かんない。
英語の訳
- I think this is OK, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9634633
車を買いたいけど、買うお金がないんだ。
英語の訳
- I want to buy a car, but I don't have the money for it.
出典: Tatoeba文番号 9512082
フランス語で書けないんだけど、読める。
英語の訳
- I can't write French, but I can read it.
出典: Tatoeba文番号 9446727
この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。
英語の訳
- This lid is too tight for me to open.
出典: Tatoeba文番号 9331242
あなたに話したいけど、でもできないの。
英語の訳
- I'd like to tell you, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 9250715
私だったら、トムには逆らわないけどな。
英語の訳
- I wouldn't contradict Tom if I were you.
出典: Tatoeba文番号 9229807
怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！
英語の訳
- You may be scary, but you sure are nice.
- He might look scary, but he's really nice.
出典: Tatoeba文番号 9204010
窓を開けたいならどうぞ、構いませんよ。
英語の訳
- You may go ahead and open the window if you want to.
出典: Tatoeba文番号 9192575
トム、どうしたの？顔が真っ赤っ赤だけど。
英語の訳
- Tom, what's wrong? Your face is very red.
出典: Tatoeba文番号 9158999
後ほどおかけ直しいただけないでしょうか？
英語の訳
- Would you please call him back later?
出典: Tatoeba文番号 9139595
すみません、それ頼んでないんですけど。
英語の訳
- Sorry, but that's not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 9065876
車欲しいけど、買うお金がないんだよね。
英語の訳
- I want a car, but I don't have money to buy one.
出典: Tatoeba文番号 9049818
何言ったのか全然理解できないんだけど。
英語の訳
- I can't understand what you said at all.
出典: Tatoeba文番号 9046284
もっと若かったら、留学するんだけどな。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 9045644
髪を短くしてもらいたかったんだけどな。
英語の訳
- I wanted my hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 9014043
どなたか、ナイフを渡していただけますか？
英語の訳
- Could someone hand me a knife?
出典: Tatoeba文番号 8973299
トムが大学を辞めたって聞いたんだけど。
英語の訳
- I've heard Tom has dropped out of college.
出典: Tatoeba文番号 8966962
トムが誰なのか分かればいいんだけどね。
英語の訳
- I wish I knew who Tom was.
出典: Tatoeba文番号 8918390