使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全6,327件25件表示
窓は開けっ放しにしないでちょうだい。
英語の訳
- Don't leave the window open.
出典: Tatoeba文番号 12039964
私たちも最初はそう思ったんだけどね。
英語の訳
- We thought so too, at first.
- That's what we thought at first, too.
出典: Tatoeba文番号 11938178
このファイル、どうやって消せばいいの？
英語の訳
- How do I delete this file?
出典: Tatoeba文番号 11911811
その理由はよく分からないんだけどね。
英語の訳
- I don't really know why.
- I'm not sure why that is.
出典: Tatoeba文番号 11890708
だけど、それは非常に難しいことです。
英語の訳
- But that's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851882
台所の床のモップ掛けって、もうやった？
英語の訳
- Have you mopped the kitchen floor yet?
- Have you already mopped the kitchen floor?
出典: Tatoeba文番号 11808960
お宅のお子さんに噛まれたんですけど。
英語の訳
- Your kid bit me.
- I was bitten by your child.
出典: Tatoeba文番号 11795549
あれは私の仕事だと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought that was my job.
- I thought that that was my job.
出典: Tatoeba文番号 11674222
私、あなたの本名、知らないんだけど。
英語の訳
- I don't know your real name.
出典: Tatoeba文番号 11643255
部屋の窓開けるの、忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to open the window in your room.
出典: Tatoeba文番号 11625267
「携帯、どこかしら？」「鏡台の上だよ！」
英語の訳
- "Where's my phone?" "It's on the dresser!"
出典: Tatoeba文番号 11603888
料理はするけど、そんな楽しくはない。
英語の訳
- I cook, but I don't enjoy it much.
出典: Tatoeba文番号 11584319
私んちで、一緒に研究課題するのはどう？
英語の訳
- How about we go to my place to work on the project together?
出典: Tatoeba文番号 11572953
「雨降るかな？」「降らないといいけど」
英語の訳
- "Will it rain?" "I hope not."
出典: Tatoeba文番号 11571693
トムに何も起こらないといいんだけど。
英語の訳
- I hope nothing happens to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11471400
自分の子供を守らなければなりません。
英語の訳
- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.
出典: Tatoeba文番号 11375552
だけど、普段は手ぶらで帰ってました。
英語の訳
- However, we usually came back empty-handed.
出典: Tatoeba文番号 11351944
ジョンは曲は作るけど、歌いはしない。
英語の訳
- John makes music, but doesn't sing.
出典: Tatoeba文番号 11065778
私だったら、躊躇なんてしないけどね。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't hesitate.
出典: Tatoeba文番号 11056020
ご近所さんだけど、あまり知らないわ。
英語の訳
- Although she's my neighbour, I don't know much about her.
出典: Tatoeba文番号 11052453
熱心だけど、むしろ足を引っ張ってた。
英語の訳
- He's eager, but, if anything, he was holding us back.
出典: Tatoeba文番号 11038475
何でかわかんないけど、めちゃ欲しい。
英語の訳
- I don't know why I want it so much.
出典: Tatoeba文番号 11029636
オープンワールドは楽しいけど疲れる。
英語の訳
- Open-world games are fun, but I get tired of them.
出典: Tatoeba文番号 11027895
俺って、賢いって思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021525
笑いごとじゃないけど笑ってしまった。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11013914