使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全6,327件25件表示
彼は時々たわいもない空想にふける。
英語の訳
- He sometimes indulges himself in idle speculation.
出典: Tatoeba文番号 105295
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
英語の訳
- He is rich enough to keep a servant.
出典: Tatoeba文番号 104199
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
英語の訳
- He mustered up his courage to talk to a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 101845
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
英語の訳
- He made the plan along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101640
彼は二度とその事件に触れなかった。
英語の訳
- He never referred to the incident again.
出典: Tatoeba文番号 101532
彼は熱いストーブで手をやけどした。
英語の訳
- He burnt his hand on the hot stove.
出典: Tatoeba文番号 101392
彼は両親から経済的に独立している。
英語の訳
- He is economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98987
彼らはみなあどけない子供たちです。
英語の訳
- They are all artless children.
出典: Tatoeba文番号 97653
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
英語の訳
- They advanced the wedding date.
出典: Tatoeba文番号 97256
彼らは子どもをトーマスと名付けた。
英語の訳
- They named their child Thomas.
出典: Tatoeba文番号 97076
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
英語の訳
- Of their own accord they agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 96923
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
英語の訳
- They looked up to their leader.
出典: Tatoeba文番号 96914
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
英語の訳
- Her attitude hurt my self-respect.
出典: Tatoeba文番号 94150
彼女はあどけない物の言い方をした。
英語の訳
- She talked childishly.
出典: Tatoeba文番号 93453
彼女はその時々で受ける印象が違う。
英語の訳
- She gives varied impressions on different occasions.
出典: Tatoeba文番号 92438
彼女はどんどんお金をもうけている。
英語の訳
- She's making money hand over fist.
出典: Tatoeba文番号 91872
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me many a time.
- She called me many times.
出典: Tatoeba文番号 90888
彼女は子供の栄養に気をつけている。
英語の訳
- She is careful about her child's nutrition.
出典: Tatoeba文番号 89733
彼女は試験に合格しようと努力した。
英語の訳
- She exerted herself to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 89217
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
英語の訳
- She takes cooking lessons once a week.
出典: Tatoeba文番号 88784
彼女は窓に美しいカーテンをかけた。
英語の訳
- She hung beautiful curtains over the window.
出典: Tatoeba文番号 88173
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
英語の訳
- She asked him to open the window.
出典: Tatoeba文番号 87389
彼女は貧しいけれど、満足している。
英語の訳
- Although she is poor, she is satisfied.
出典: Tatoeba文番号 86999
彼女は風を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- She opened the window to let in fresh air.
出典: Tatoeba文番号 86861
父は見かけほど年をとっていません。
英語の訳
- My father is not as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 84595