使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全6,327件25件表示
どんな生徒でもこの問題が解けます。
英語の訳
- Any student can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 199393
どんな大学者でも、それは解けない。
英語の訳
- Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
英語の訳
- You should not adulterate wine with water.
出典: Tatoeba文番号 197135
もう一度かけ直します。ありがとう。
英語の訳
- I'll try again, thank you.
出典: Tatoeba文番号 194501
もう一度だけかねを貸してあげよう。
英語の訳
- I will lend you money just this once.
出典: Tatoeba文番号 194320
意見と事実を同一視してはいけない。
英語の訳
- Never confuse opinions with facts.
- Don't view opinions and facts as the same thing.
- Don't confuse opinions with facts.
出典: Tatoeba文番号 191066
雨がふるといけないから窓を閉めた。
英語の訳
- He closed the window for fear of rain.
出典: Tatoeba文番号 189833
英語を習得する努力を続けるべきだ。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 189068
駅へはどのように行けばよいですか。
英語の訳
- How can I get to the station?
- How can I get to the train station?
- How do I get to the train station?
出典: Tatoeba文番号 188877
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215
会社をクビにならなきゃいいけどね。
英語の訳
- I hope I can hold on to my job.
出典: Tatoeba文番号 185231
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 182689
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 180052
私は驚きのあまり口もきけなかった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
- I was too surprised to speak.
出典: Tatoeba文番号 180022
計画は前もって同意が得られている。
英語の訳
- The plan has been agreed to in advance.
出典: Tatoeba文番号 176428
警官がすぐに到着したのには驚いた。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176395
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when he saw a policeman.
出典: Tatoeba文番号 176304
警察はその行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176243
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
英語の訳
- The police threatened to send her to jail.
出典: Tatoeba文番号 176100
欠点があるけどやはり彼が好きです。
英語の訳
- I love him despite his faults.
出典: Tatoeba文番号 175954
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
英語の訳
- For all his faults, he is a good fellow.
出典: Tatoeba文番号 175948
決心したからには行動せねばならぬ。
英語の訳
- Now that you have made your decision, you must act.
出典: Tatoeba文番号 175906
健は一度も京都を訪れたことがない。
英語の訳
- Ken has never visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 175566
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
午後から晴れると思ったんだけどな。
英語の訳
- I thought it would clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174410