使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,327件25件表示
トムは、30分ほど待ち続けている。
英語の訳
- Tom has been waiting for about thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 4272231
トムはどうやって私達を見つけたの？
英語の訳
- How did Tom find us?
出典: Tatoeba文番号 4212252
最近返事くれないけどどうかしたの？
英語の訳
- Why aren't you answering me as of lately?
- You haven't been paying attention to me lately. What's wrong?
- You haven't been getting back to me recently. What's up?
出典: Tatoeba文番号 4166934
顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？
英語の訳
- Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 3548304
トムに会えればよかったんだけど。
英語の訳
- I wish I could've seen Tom.
- I wish I could've met Tom.
- I wish I could have seen Tom.
出典: Tatoeba文番号 3508038
静かにしててもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3459162
トムを探してもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 3459160
ちょっと待って。靴ひもほどけた。
英語の訳
- Wait a second. My shoe is untied.
出典: Tatoeba文番号 3265947
銀行口座を開設したいんですけど。
英語の訳
- I'd like to open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 3093012
私達みんなどうにかやっていけない？
英語の訳
- Can't we all just get along?
出典: Tatoeba文番号 2988090
前はよくピザを食べてたんだけど。
英語の訳
- I often used to eat pizza.
- I used to eat pizza a lot.
出典: Tatoeba文番号 2977082
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
英語の訳
- I need to set my watch to two minutes faster.
出典: Tatoeba文番号 2975904
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
英語の訳
- I hate rain, but I love its smell.
出典: Tatoeba文番号 2694252
警察は山田の挙動を注視している。
英語の訳
- The police are closely watching Yamada's behaviour.
出典: Tatoeba文番号 2604631
どうぞ、見学していってください。
英語の訳
- Please, go and take a look.
出典: Tatoeba文番号 2462072
ぶっちゃけトムのことどう思ってる？
英語の訳
- What do you really think about Tom?
- What do you really think of Tom?
出典: Tatoeba文番号 2289174
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
英語の訳
- I'm now about as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 2231376
これをどれだけ待っていたことか。
英語の訳
- I can't tell you how long I've been waiting for this.
出典: Tatoeba文番号 2150297
トムはもう一度その番号にかけた。
英語の訳
- Tom dialed the number again.
出典: Tatoeba文番号 2110051
トムがどこにいるか見つけ出して。
英語の訳
- Find out where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 2101488
つーかマジどうでもいんですけど。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really care.
出典: Tatoeba文番号 1522683
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
英語の訳
- I'm not saying his music is bad.
出典: Tatoeba文番号 1279831
結婚式はどこで行われるのですか。
英語の訳
- Where is the wedding to be?
- Where will the wedding be?
出典: Tatoeba文番号 1268832
王子と道化師は共通点が多かった。
英語の訳
- The prince and the jester had a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 1205692
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
英語の訳
- I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1202824