使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全6,327件25件表示
セーターを探してるんですけど。
英語の訳
- I'm looking for a sweater.
出典: Tatoeba文番号 992065
全然変だと思わないけどなぁ〜。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518603
でも全然変だと思わないけどな。
英語の訳
- But I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518602
私は全然変だと思いませんけど。
英語の訳
- But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518594
どこで荷物を受け取るのですか。
英語の訳
- Where can I pick up my baggage?
出典: Tatoeba文番号 237496
１０時前に戻らなければならない。
英語の訳
- You must be back before ten.
出典: Tatoeba文番号 236038
１時間経過すれば戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235775
１度だけチャンスが残っている。
英語の訳
- There is but one chance left.
出典: Tatoeba文番号 235717
５０ドル貸して欲しいんですけど。
英語の訳
- I would like to borrow fifty dollars from you.
- I'd like to borrow fifty dollars from you.
出典: Tatoeba文番号 235180
アイロンで手をやけどしました。
英語の訳
- I burned my hand with an iron.
出典: Tatoeba文番号 234546
あなたはその窓を開けてもよい。
英語の訳
- You may open the window.
出典: Tatoeba文番号 232583
窓を開けっぱなしにしておいたの？
英語の訳
- Did you leave the window open?
出典: Tatoeba文番号 231771
あなたは腕時計を持っています。
英語の訳
- You have a watch.
出典: Tatoeba文番号 231482
あなたも同意見だと推測します。
英語の訳
- I gather you'll agree with me.
出典: Tatoeba文番号 231465
お手数かけてどうもすいません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 227068
お茶の道具を片付けてください。
英語の訳
- Please clear away the tea things.
出典: Tatoeba文番号 226869
このテレビショーは子供向けだ。
英語の訳
- This TV show is aimed at children.
出典: Tatoeba文番号 223500
この時計は本当にお買い得です。
英語の訳
- This watch is a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 221583
この酒には独特の味わいがある。
英語の訳
- This liquor has a taste all of its own.
出典: Tatoeba文番号 221266
この川は子供が泳ぐには危険だ。
英語の訳
- This river is dangerous for children to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220802
この点ではあなたと同意見です。
英語の訳
- We agree on this point.
出典: Tatoeba文番号 220410
この腕時計は５万円くらいする。
英語の訳
- This watch costs around fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 219118
この腕時計は７万円もしました。
英語の訳
- This watch cost 70,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 219117
いやだったけど愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car, though I hated to do so.
出典: Tatoeba文番号 213867
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
英語の訳
- The cat pressed its nose against the window.
出典: Tatoeba文番号 212779