使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,327件25件表示
夜は涼しいけど、日中は暑いよ。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966192
私はそんな言い方しないけどね。
英語の訳
- I wouldn't say it like that.
出典: Tatoeba文番号 9943502
相談したいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 9841972
今朝はどうして学校に遅刻したの？
英語の訳
- Why were you late for school this morning?
出典: Tatoeba文番号 9831043
私の願いが叶うといいんだけど。
英語の訳
- I wish my dream would come true.
出典: Tatoeba文番号 9796785
今は、ほとんど働けてないんだ。
英語の訳
- I can hardly work now.
出典: Tatoeba文番号 9775676
私のカメラを捜してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for my camera.
出典: Tatoeba文番号 9773861
彼女にそれを渡したいんだけど。
英語の訳
- I would like to give it to her.
出典: Tatoeba文番号 9755645
どうして、日本語を毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635689
私にはどれも同じに見えるけど。
英語の訳
- They look alike to me.
出典: Tatoeba文番号 9540494
トムはお金をどれだけ使ったんだ？
英語の訳
- How much money did Tom spend?
出典: Tatoeba文番号 9540440
どっちの時計も好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 9511325
一言アドバイスしたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 9464198
どうしてこうしなきゃいけないの？
英語の訳
- Why does it have to be this way?
出典: Tatoeba文番号 9462370
私は程なく泳ぎ方を身に付けた。
英語の訳
- I soon learned how to swim.
出典: Tatoeba文番号 9381205
トムならできると思うんだけど。
英語の訳
- I think Tom can do that.
- I think Tom could do that.
- I think that Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9333507
前にこれ伝えたと思うんだけど。
英語の訳
- I think I've told you this before.
- I think that I've told you this before.
出典: Tatoeba文番号 9257623
悪いけど、今手が離せないんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm busy right now.
出典: Tatoeba文番号 9237304
どうして私、一生懸命働いてるの？
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 9081045
解けにくい固結びってどうやるの？
英語の訳
- How would you do a reef knot that is difficult to untie?
出典: Tatoeba文番号 9049947
どれくらいの間隔で献血してるの？
英語の訳
- How often do you give blood?
出典: Tatoeba文番号 8987566
ちょっとお願いがあるんだけど。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- I need a favor.
- I have a small request for you.
出典: Tatoeba文番号 8987526
もっと上手くできたんだけどな。
英語の訳
- I could've done much better.
出典: Tatoeba文番号 8966723
アイスクリームあるけど、食べる？
英語の訳
- We have ice cream. Do you want some?
出典: Tatoeba文番号 8938799
どうして犬がリスを追いかけるの？
英語の訳
- Why do dogs chase squirrels?
出典: Tatoeba文番号 8836568