使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,324件25件表示
雪解けも間近です。
英語の訳
- In addition the snow thaw is near.
- Snow thaw is also near.
- The snow will thaw soon.
出典: Tatoeba文番号 9868268
窓を開けて欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to open a window?
出典: Tatoeba文番号 9700634
なんで窓を開けたの？
英語の訳
- Why did you open the windows?
出典: Tatoeba文番号 9475744
お酒はほどほどに。
英語の訳
- Drink responsibly.
出典: Tatoeba文番号 9432627
態度に気を付けて。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 9314808
日焼け止め塗りな。
英語の訳
- Put on some sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 8105241
例の件、どうなった？
英語の訳
- About that matter, how did it go?
出典: Tatoeba文番号 772461
そうだといいけど。
英語の訳
- I hope so.
- It would be great if that were true.
出典: Tatoeba文番号 213855
どこかに出かけるの？
英語の訳
- Are you going anywhere?
出典: Tatoeba文番号 201028
まだ少し怖いけど。
英語の訳
- It is still a little scary.
- It's still a little scary.
出典: Tatoeba文番号 195422
ものは相談だけど。
英語の訳
- I have something to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 193175
悪いけど帰ります。
英語の訳
- I take the liberty of going home.
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 191498
運動は健康にいい。
英語の訳
- Exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 189404
靴ひもがほどけた。
英語の訳
- The shoelace came untied.
出典: Tatoeba文番号 179245
景気はどうですか。
英語の訳
- How is the economy?
出典: Tatoeba文番号 176521
警察はどこですか。
英語の訳
- Where is the police station?
出典: Tatoeba文番号 176215
結構です。どうぞ。
英語の訳
- OK. Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 175786
今朝はひどく暑い。
英語の訳
- It is terribly hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172286
水道の水は危険だ。
英語の訳
- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 143648
窓をあけておくな。
英語の訳
- Don't leave the window open.
出典: Tatoeba文番号 140379
窓を開けましょう。
英語の訳
- Let's open the window.
出典: Tatoeba文番号 140346
足にやけどをした。
英語の訳
- I burnt myself on the leg.
出典: Tatoeba文番号 139869
彼は危険を侮った。
英語の訳
- He was scornful of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108655
彼は驚いて叫んだ。
英語の訳
- He cried out in alarm.
出典: Tatoeba文番号 108301
彼は腕時計を見た。
英語の訳
- He looked at his watch.
出典: Tatoeba文番号 98828