使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全6,327件25件表示
どうか明かりをつけて下さい。
英語の訳
- Turn on the light, please.
- Please turn on the light.
- Turn on the light please.
出典: Tatoeba文番号 201607
どうぞそれをつけてください。
英語の訳
- Please turn it on.
出典: Tatoeba文番号 201319
どうぞドアを開けてください。
英語の訳
- Open the door, please.
- Please open the door.
出典: Tatoeba文番号 201315
どう見ても彼女は健康そうだ。
英語の訳
- To all appearances, she is healthy.
出典: Tatoeba文番号 201113
ときどき不正出血があります。
英語の訳
- I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 201053
どこへ行っても景色は同じだ。
英語の訳
- Everywhere you go, you will find the same scenery.
出典: Tatoeba文番号 200880
どちらかと言えば出かけたい。
英語の訳
- I would rather go out.
出典: Tatoeba文番号 200807
どちらへ行けばよいのだろう。
英語の訳
- I wonder which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200717
トムは夜通ししゃべり続けた。
英語の訳
- Tom kept talking all night.
出典: Tatoeba文番号 199798
どれだけの情報でもうれしい。
英語の訳
- Any amount of information will do.
出典: Tatoeba文番号 199651
ブーツを買いたいんですけど。
英語の訳
- I would like to purchase some boots.
出典: Tatoeba文番号 197221
ホーキングは研究にもどった。
英語の訳
- Hawking went back to his studies.
出典: Tatoeba文番号 196567
よい眼鏡は読書の助けになる。
英語の訳
- A good pair of glasses will help you to read.
出典: Tatoeba文番号 192913
悪いけどほかに用事があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 191501
雨が窓に強く打ちつけている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189668
泳ぎに行けるほど暑いですか。
英語の訳
- Is it hot enough to go swimming?
出典: Tatoeba文番号 189263
温度計は温度を測る器具です。
英語の訳
- The thermometer is an instrument for measuring temperature.
出典: Tatoeba文番号 188322
荷物はどこで受け取れますか。
英語の訳
- Where can I get my baggage?
出典: Tatoeba文番号 186550
我々はみな同時に叫んでいた。
英語の訳
- We were all shouting at the same time.
出典: Tatoeba文番号 185991
我々は鉄道施設の契約をした。
英語の訳
- We were contracted to build a railway.
出典: Tatoeba文番号 185673
気にかけていただいてどうも。
英語の訳
- I appreciate your concern.
出典: Tatoeba文番号 183277
警官を見て泥棒たちは逃げた。
英語の訳
- At the sight of the policemen the thieves ran away.
出典: Tatoeba文番号 176309
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
警察は彼の行動を疑っていた。
英語の訳
- The police were suspicious of his movements.
出典: Tatoeba文番号 176120
警察官がその泥棒を逮捕した。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176087