使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全6,327件25件表示
どちらにせよ、君の負けだよ。
英語の訳
- Either way, you lose.
出典: Tatoeba文番号 8619628
頼みたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I'd like to ask a favor of you.
- I want to ask a favor of you.
- I would like to ask a favour of you.
出典: Tatoeba文番号 8615841
どうして旅行保険に加入したの？
英語の訳
- Why did you buy travel insurance?
出典: Tatoeba文番号 8602071
今日は歌いたくないんだけど。
英語の訳
- I'd prefer not to sing today.
出典: Tatoeba文番号 8575497
仕事に戻りなさい。この怠け者！
英語の訳
- Get back to work, you lazy bum!
出典: Tatoeba文番号 8499594
入場券はどこで買えるんですか？
英語の訳
- Where can I buy a ticket?
- Where can I buy an entrance ticket?
出典: Tatoeba文番号 8090461
何時にどこに行けばいいですか？
英語の訳
- What time and where should I go?
出典: Tatoeba文番号 7006731
彼女の友達になりたくないけど…
英語の訳
- I don't want to be her friend.
出典: Tatoeba文番号 4843027
彼の意見はどうでもよかった。
英語の訳
- His opinion didn't matter.
出典: Tatoeba文番号 4561599
子供向けの本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a children's book.
出典: Tatoeba文番号 4332287
彼女と一緒に行けばどうですか？
英語の訳
- Why don't you go with her?
出典: Tatoeba文番号 4203399
私だったらやらないけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.
出典: Tatoeba文番号 3839688
申し訳ないけど、できません。
英語の訳
- I'm sorry, but it's impossible.
- I'm sorry, I can't.
出典: Tatoeba文番号 3621822
知ってたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish I'd known.
出典: Tatoeba文番号 3366905
労働組合はストを呼びかけた。
英語の訳
- The labor union called for a strike.
出典: Tatoeba文番号 3364346
トムの長靴は泥だらけだった。
英語の訳
- Tom's boots were muddy.
出典: Tatoeba文番号 2951728
結婚式は土曜日に行われます。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2869671
二度とそれをしてはいけない。
英語の訳
- Don't do it again.
出典: Tatoeba文番号 2349374
寝るように言ったはずだけど。
英語の訳
- I thought I told you to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 2048906
ドアを閉めて窓を開けなさい。
英語の訳
- Close the door and open the window!
出典: Tatoeba文番号 1609288
運動させなければいけません。
英語の訳
- It needs exercise.
出典: Tatoeba文番号 1508783
どこかで見かけたような人だ。
英語の訳
- I recognize that person from somewhere.
出典: Tatoeba文番号 1344204
叔父から砂時計が与えられた。
英語の訳
- My uncle gave me an hourglass.
出典: Tatoeba文番号 1174575
窓を閉めていただけませんか。
英語の訳
- Could you close the window, please?
出典: Tatoeba文番号 1037865
剣道と居合道の違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between Iaido and Kendo?
出典: Tatoeba文番号 1016825