使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,327件25件表示
彼は動物の話を書き続けた。
英語の訳
- He kept on writing stories about animals.
出典: Tatoeba文番号 101654
彼は同輩に相当受けがよい。
英語の訳
- He enjoys considerable standing among his peers.
出典: Tatoeba文番号 101644
彼は貧しいけれども幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 100525
彼は免許試験を三度落ちた。
英語の訳
- He flunked his driving test three times.
出典: Tatoeba文番号 99557
彼は腕時計をちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at his watch.
出典: Tatoeba文番号 98829
彼女はその結婚に同意した。
英語の訳
- She gave her assent to the match.
出典: Tatoeba文番号 92512
彼女は外見ほど若くはない。
英語の訳
- She is not as young as she looks.
出典: Tatoeba文番号 90739
彼女は子供を叔母に預けた。
英語の訳
- She left her children in her aunt's care.
出典: Tatoeba文番号 89722
彼女は子供を寝かしつけた。
英語の訳
- She put the children to bed.
出典: Tatoeba文番号 89715
美香は恵子と同様魅力的だ。
英語の訳
- Mika is no less charming than Keiko.
出典: Tatoeba文番号 85552
父はついさきほど出かけた。
英語の訳
- My father went out just now.
出典: Tatoeba文番号 84690
部屋は兎小屋みたいだけど。
英語の訳
- But my place is like a rabbit hutch.
出典: Tatoeba文番号 84137
物語の結末はどうでしたか。
英語の訳
- How about the last part of the story?
出典: Tatoeba文番号 83772
平等は憲法で守られている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83553
歩く事は健康によい運動だ。
英語の訳
- To walk is a healthy form of exercise.
- Walking is a healthy form of exercise.
出典: Tatoeba文番号 83201
毎朝とても楽しそうだけど。
英語の訳
- You look on top of the world every morning.
出典: Tatoeba文番号 81342
犬が腕時計と扇子を食った。
英語の訳
- The dog ate a watch and a Japanese fan.
出典: Tatoeba文番号 77107
退職を契機に茶道を始めた。
英語の訳
- I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony.
出典: Tatoeba文番号 75903
眦が裂けるほど目を見張る。
英語の訳
- He opens his eyes so widely they tear at the corners.
出典: Tatoeba文番号 75646
恵子は私ほど背が高くない。
英語の訳
- Keiko isn't as tall as I.
出典: Tatoeba文番号 74270
トムは結構動揺してるみたい。
英語の訳
- Tom seems quite upset.
出典: Tatoeba文番号 13203686
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
ちょっと心もとないんだけど。
英語の訳
- I'm a bit anxious.
出典: Tatoeba文番号 12700761
これ、どうやて開けるんですか？
英語の訳
- How do you open this?
出典: Tatoeba文番号 12462036
親友だと思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought you were my best friend.
- I thought that you were my best friend.
出典: Tatoeba文番号 12440050