使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,327件25件表示
決して満足などしていない。
英語の訳
- He's by no means satisfied.
出典: Tatoeba文番号 175926
言っちゃいけないんだけど。
英語の訳
- My lips are sealed.
出典: Tatoeba文番号 174758
公私を混同してはいけない。
英語の訳
- You should not confuse business with personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 174002
公民権運動はある夢に至る。
英語の訳
- The civil rights movement leads to a dream.
出典: Tatoeba文番号 173966
口座番号はこれなんだけど。
英語の訳
- Here's my account number.
出典: Tatoeba文番号 173904
今朝のご気分はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling this morning?
出典: Tatoeba文番号 172305
今度の事件で彼を見直した。
英語の訳
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 172162
今日は昨日ほど湿気がない。
英語の訳
- It is less humid today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171628
仕事をどんどん続けなさい。
英語の訳
- Go ahead with your work.
出典: Tatoeba文番号 169067
子供たちは丘を駆け下りた。
英語の訳
- The children ran down the hill.
出典: Tatoeba文番号 168733
子供たちを薬に近付けるな。
英語の訳
- Keep children away from medicine.
出典: Tatoeba文番号 168694
子供は犬に石を投げつけた。
英語の訳
- The child threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 168540
子供は大声で助けを求めた。
英語の訳
- The child cried for help.
出典: Tatoeba文番号 168520
私たちはその光景に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 166404
私はあなたを時々見掛ける。
英語の訳
- I see you every now and then.
出典: Tatoeba文番号 161610
私はその光景におどろいた。
英語の訳
- I wondered at the sight.
出典: Tatoeba文番号 160183
私はもうほとんど歩けない。
英語の訳
- I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 158771
私は研究に努力を集中した。
英語の訳
- I concentrated my effort on the study.
出典: Tatoeba文番号 157279
私は時々図書館に出かける。
英語の訳
- I go to the library from time to time.
出典: Tatoeba文番号 156378
私は窓からの景色を眺めた。
英語の訳
- I gazed out of the window at the landscape.
出典: Tatoeba文番号 155357
私達は彼女の叫びに驚いた。
英語の訳
- We were alarmed at her cry.
出典: Tatoeba文番号 151305
試合はどんな結果になったの？
英語の訳
- How did the game come out?
出典: Tatoeba文番号 151032
重いけど、何とか運べます。
英語の訳
- It's heavy, but I can manage it.
出典: Tatoeba文番号 147981
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
新しい道路が建設中である。
英語の訳
- A new road is under construction.
出典: Tatoeba文番号 145349