使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,327件25件表示
月餅買ってきたけど、食べる？
英語の訳
- I bought some mooncake, do you want some?
出典: Tatoeba文番号 9032666
それはどうかと思うけどな。
英語の訳
- I wouldn't be so sure about that.
- I have my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 8997569
トムは窓を少しだけ開けた。
英語の訳
- Tom cracked open the window.
出典: Tatoeba文番号 8971911
どうやってトムを見つけたの？
英語の訳
- How did you find Tom?
出典: Tatoeba文番号 8727079
名札を持ってないんだけど。
英語の訳
- I don't have a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652642
車のキー、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the car keys?
- Where did I put the car key?
出典: Tatoeba文番号 8599919
どんな傾向の本を読んでるの？
英語の訳
- What kind of book are you reading?
出典: Tatoeba文番号 8553727
時計はちょうど21時だった。
英語の訳
- The clock was exactly at 21:00.
出典: Tatoeba文番号 5955831
ここの電気どうやって消すの？
英語の訳
- How can I turn off this light?
出典: Tatoeba文番号 4971651
私たちは一度だけキスした。
英語の訳
- We only kissed once.
出典: Tatoeba文番号 4213491
踊っていたわけじゃないよ。
英語の訳
- I wasn't dancing!
出典: Tatoeba文番号 3452254
メールしたいけど目が痛い。
英語の訳
- I want to text, but my eyes hurt.
出典: Tatoeba文番号 3137109
私だったらやらないけどな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 3055343
ちょっと話があるんだけど。
英語の訳
- I need to talk to you.
- I want to have a word with you.
出典: Tatoeba文番号 2992350
トムは同性愛に偏見がある。
英語の訳
- Tom has a prejudice against homosexuality.
出典: Tatoeba文番号 2708975
トムの手は泥だらけだった。
英語の訳
- Tom's hands were covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 2706843
トムは見かけほど若くない。
英語の訳
- Tom isn't as young as he looks.
出典: Tatoeba文番号 2706797
どうやって区別付けるんです？
英語の訳
- How do you tell them apart?
出典: Tatoeba文番号 2573155
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
浜へはどう行けばいいですか？
英語の訳
- Please tell me how to get to the beach.
出典: Tatoeba文番号 1714981
被害届を出すためにきたのか？
英語の訳
- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?
出典: Tatoeba文番号 1325354
俺もあんまり知らんけどな。
英語の訳
- I don't really know either.
出典: Tatoeba文番号 1212272
伯父から砂時計をもらった。
英語の訳
- My uncle gave me an hourglass.
出典: Tatoeba文番号 1176742
あり得るけど、多分ないな。
英語の訳
- It's possible, but not probable.
出典: Tatoeba文番号 1133847
この問題をどう解決しますか？
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 1099106