使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,327件25件表示
窓をあけてもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my opening the window?
- Do you mind if I open the window?
出典: Tatoeba文番号 140377
窓を開けてはいけないよ。
英語の訳
- Don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 140356
窓を開けてもらえますか。
英語の訳
- Can you open the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140353
敵は夜通し攻撃を続けた。
英語の訳
- The enemy kept up the attack all night.
出典: Tatoeba文番号 125305
努力を怠ってはいけない。
英語の訳
- You should never fail to make efforts.
出典: Tatoeba文番号 124512
道理で、君が喜ぶわけだ。
英語の訳
- No wonder you are so happy.
出典: Tatoeba文番号 123542
熱湯でやけどをしました。
英語の訳
- I burned myself with boiling water.
出典: Tatoeba文番号 121861
背丈はどのくらいですか。
英語の訳
- How tall are you?
出典: Tatoeba文番号 121546
彼のネクタイがほどけた。
英語の訳
- His tie came undone.
出典: Tatoeba文番号 118274
彼の言動には嫌気が差す。
英語の訳
- His behavior makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 117538
彼の手は泥だらけだった。
英語の訳
- His hands were covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 117043
彼はどんどん走り続けた。
英語の訳
- He ran on and on.
出典: Tatoeba文番号 111471
彼はひどいやけどをした。
英語の訳
- He burned himself badly.
出典: Tatoeba文番号 111162
彼はひどい虐待を受けた。
英語の訳
- He was treated with great cruelty.
出典: Tatoeba文番号 111159
彼は以前ほど健康でない。
英語の訳
- He is less healthy than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110164
彼は見かけほど若くない。
英語の訳
- He is not as young as he looks.
出典: Tatoeba文番号 107679
彼は光の速度を計算した。
英語の訳
- He calculated the speed of light.
出典: Tatoeba文番号 107451
彼は時々そこに出かける。
英語の訳
- He goes there now and again.
出典: Tatoeba文番号 105296
彼は窓を開けようとした。
英語の訳
- He tried to open the window.
出典: Tatoeba文番号 102816
彼は党の主導権を握った。
英語の訳
- He took the leadership of the party.
出典: Tatoeba文番号 101791
彼は道徳力に欠けていた。
英語の訳
- He was lacking in moral fiber.
出典: Tatoeba文番号 101627
彼女はその光景に驚いた。
英語の訳
- She was surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92500
彼女は右手をやけどした。
英語の訳
- She got burnt in the right hand.
出典: Tatoeba文番号 91094
彼女は左手をやけどした。
英語の訳
- She got her left hand burned.
- She burned her left hand.
出典: Tatoeba文番号 89956
貧乏だけれど彼は幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 85158